悯时命

宋 · 严羽

译文

悯时命之不当兮,去重华之日远。

悲悯时命的不济啊,远离了虞舜那样的圣明时代。

怀贞悫之操行兮,遭此世之淟涊。

怀抱贞洁诚实的操行啊,却遭遇这污浊的世道。

志浩荡以耿介兮,思低回而蹇产。

志向浩荡而耿直不阿啊,思绪低回而困顿不伸。

众日进而蔽壅兮,何灵修之为怨。

众人日日前进而蒙蔽壅塞啊,为何神明反而怨恨。

固时俗之俇儴兮,背矩矱而不可化。

本来时俗就是浮薄啊,背离法度而不可教化。

独好修以增姱兮,宜反谓余以多诈。

独自好修善行以增加美名啊,反倒说我多诈伪。

赏析

题解
此诗为严羽最重要的楚辞体作品,仿屈原《离骚》《九章》而作,抒发生不逢时、壮志难酬的悲愤。全诗以楚辞的句式与意象,将个人的失意与家国的忧患融为一体,是严羽诗歌中最具屈原风格的作品。

逐句解读
开篇「悯时命之不当兮」即点明主题——时命不济。

「去重华之日远」即远离舜帝那样的圣明时代。

「怀贞悫之操行兮,遭此世之淟涊」——怀抱贞洁诚实的操行,却遭遇这污浊的世道。这是屈原式的悲愤。此后反复倾诉志不得伸、世不容己的苦闷。

「欲予屈心以从俗兮,虽九死其犹不忍为」化用屈原「亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔」,表明宁死不屈的志节。诗的后半段转入超现实的想象——「揭太乙之长竿兮,建招摇之飞旗」「左裾拂乎昆仑兮,右袂掩乎月窟」,在天地间自由驰骋,是精神上的解脱与超越。然而最终「临天路而徬徨,魂廷廷兮失度」,精神虽想飞升,却仍在现实面前彷徨。乱辞「怀余情而终古兮,聊与化而逍遥」——将此情怀抱至终古,姑且随造化而逍遥,在无奈中寻求精神的超脱。

艺术手法
此诗全面继承了楚辞的艺术传统。香草美人的象征体系、叩天问道的抒情结构、上天入地的奇幻想象,都是屈原手法的再现。

「虽九死其犹不忍为」直接化用《离骚》,「阴与阳其𫐖轕兮,天与地其回薄」借鉴《天问》,全诗是严羽对楚辞传统的致敬与传承。

总体评价
此诗是严羽楚辞体作品的代表作,也是南宋最重要的拟骚之作之一。全诗以楚辞的句式与精神,写南宋乱世的悲愤,与屈原的时代虽隔千年而精神相通。

「怀余情而终古兮,聊与化而逍遥」——在悲愤的尽头寻求逍遥,是乱世文人最后的精神出路。

相关诗词