临川送周月船入京

宋 · 严羽

译文

别时把酒已魂销,别后音书更阒寥。

离别时举杯饮酒已是黯然魂销,分别之后音信更加稀少。

一片离心寄春水,随君船入浙江潮。

一片离情寄托于春水之中,随你的船驶入浙江的潮水。

赏析

题解
此诗写临川送别周月船入京的离愁。别时已销魂,别后更寂寥,唯有将一片离心寄予春水,随友人远去。以水寄情,是古典诗词中常见的意象,此诗用得自然贴切。

逐句解读
「别时把酒已魂销」——离别时举杯饮酒,已经令人魂销魄散。

「把酒」是送别的仪式,「已魂销」写出离别当时就已悲痛欲绝,「已」字暗示别后更甚。

「别后音书更阒寥」——分别之后,书信更加稀少寂寥。

「阒寥」即寂静空旷,连音书都没有,更觉空虚。从别时的「已魂销」到别后的「更阒寥」,情感层层加深。

「一片离心寄春水」——将一片离别的心意寄托给春水。

「离心」本是无形之情,却可以「寄」于春水,化虚为实,将抽象的情感化为具体的水流。

「随君船入浙江潮」——跟随你的船只进入浙江的潮水中。春水由临川流入浙江,离心也随之而去,一直陪伴友人。潮水有涨有落,暗喻离合之无常。

艺术手法
此诗运用了化虚为实的手法。

「一片离心寄春水」将无形的离愁化为有形的春水,以水的流动写情的绵延。同时,全诗形成「别时—别后—寄情」的三层结构:第一层写别时的痛苦,第二层写别后的寂寥,第三层以春水寄情作为情感的出口。末句「入浙江潮」将情感推向远方,潮水的涌动与离心的翻涌相互映照。

总体评价
此诗以「离心寄春水」的意象最为传神,将离愁化为春水,随船远去,情意绵绵。全诗由别时到别后,由痛苦到寂寥,再到将情感寄托于春水,层次分明,情感真挚。

相关诗词