绝句二首 其一

宋 · 严羽

译文

万里长江岁暮天,冰坚可渡不须船。

万里长江到了岁末天寒之时,江冰坚固可以徒步渡过不用乘船。

雪堂老子迎君笑,化鹤归来又百年。

雪堂的老先生含笑迎接着你,化鹤归来恍惚又已过了百年。

赏析

题解
此诗为绝句其一,写岁暮长江冰坚可渡、想象苏轼(雪堂老子)化鹤归来的情景。以苏轼的旷达与仙鹤的传说,写出了对先贤的追慕与对超脱的向往。

逐句解读
「万里长江岁暮天」——万里长江在岁暮的天空下。

「冰坚可渡不须船」——冰层坚固可以渡过不需要船。

「雪堂老子迎君笑」——雪堂老子(苏轼)含笑迎接你。

「化鹤归来又百年」——化鹤归来又过了百年。用丁令威化鹤归辽的典故。

艺术手法
此诗以长江冰坚的实景写超脱的想象。

「冰坚可渡不须船」——冰封的长江可以步行而过,本为实景,却暗含超脱之意(不须船)。

「化鹤归来又百年」以仙鹤传说写时空的超越,百年不过一瞬。

总体评价
此诗二十八字写长江岁暮与先贤追慕,极简而有仙气。

「化鹤归来又百年」最有韵味——百年归来,物是人非,唯仙鹤犹在。全诗有苏轼的旷达与仙家的超脱。

相关诗词