寄郭招甫时在浔阳

宋 · 严羽

译文

梦向三江买钓船,挂帆西去白云边。

梦中去三江买了一条钓船,扬帆向西驶向白云的边上。

窗开晓色香𬬻现,门落寒声瀑布悬。

开窗可见晨光中的香炉峰,门前传来瀑布悬挂的寒声。

百年酒兴陶彭泽,四海诗名孟浩然。

百年的酒兴如同陶渊明,四海的诗名如同孟浩然。

何日真寻尘外迹,焚香酌茗话先贤。

何时才能真正追寻尘世之外的踪迹,焚香品茶谈论先贤。

赏析

题解
此诗寄郭招甫,写对隐逸生活的向往。梦买钓船、挂帆西去、晓色香炉、寒声瀑布、陶彭泽酒兴、孟浩然诗名、寻尘外迹、焚香话先贤,将隐逸的理想写得如诗如画。

逐句解读
「梦向三江买钓船」——梦中去三江买了一条钓船。

「梦向」写出这是梦中之事,可见隐逸之志已深入潜意识。

「挂帆西去白云边」——扬帆向西驶向白云的边上。

「白云边」写出远离尘世的境界,白云象征高洁与自由。

「窗开晓色香𬬻现」——开窗可见晨光中的香炉峰。香炉峰为庐山名峰,日出时云雾如香烟缭绕。

「门落寒声瀑布悬」——门前传来瀑布悬挂的寒声。

「寒声」写出水声的清冽,「瀑布悬」写出瀑布的高悬。

「百年酒兴陶彭泽」——百年的酒兴如同陶渊明。陶彭泽即陶渊明,曾任彭泽令,以好酒著称。

「四海诗名孟浩然」——四海的诗名如同孟浩然。孟浩然以隐逸山水诗闻名天下。

「何日真寻尘外迹」——何时才能真正追寻尘世之外的踪迹?以设问写出对隐逸的渴望。

「焚香酌茗话先贤」——焚香品茶谈论先贤。

「焚香酌茗」写出隐逸生活的雅致,「话先贤」写出精神生活的充实。

艺术手法
此诗以梦写志,虚实结合。前四句写梦中的隐逸——钓船、白云、香炉峰、瀑布,是理想的隐居环境;后四句以陶渊明与孟浩然为榜样,写隐逸的精神追求。全诗格调清逸脱俗,如一幅水墨山水画。

总体评价
此诗以梦写隐逸之志,格调清远。

「窗开晓色香炉现,门落寒声瀑布悬」最为精彩——香炉峰的视觉与瀑布的听觉交织,将庐山的清幽写得如诗如画。全诗有孟浩然隐逸诗的清远,又多了一分陶渊明的酒趣。

相关诗词