过逍遥山

宋 · 严羽

译文

来过许仙宅,复窥洪崖井。

来拜访许仙的旧宅,又窥探了洪崖的井。

地逐灵胜高,兴接烟霞永。

地方随着灵异胜景而变高,兴致与烟霞相接而长存。

伊余坐昏垫,久欲还林岭。

我坐在昏暗沉闷之中,早就想回到山林中去。

明发囊丹砂,归欤炼颓景。

明天一早就带着丹砂,回去修炼衰老的身体。

赏析

题解
此诗写过逍遥山的感悟。许仙宅、洪崖井、灵胜高、烟霞永、坐昏垫、欲还林岭、囊丹砂、炼颓景,将访仙山的经历与归隐修道的决心融为一体。

逐句解读
「来过许仙宅」——来拜访许仙的旧宅。许仙即许逊,晋代道士,传说在逍遥山修炼成仙。

「复窥洪崖井」——又窥探了洪崖的井。洪崖为传说中的仙人。

「地逐灵胜高」——地方随着灵异胜景而变高。

「兴接烟霞永」——兴致与烟霞相接而长存。

「伊余坐昏垫」——我坐在昏暗沉闷之中。

「久欲还林岭」——早就想回到山林中去。

「明发囊丹砂」——明天一早就带着丹砂。

「归欤炼颓景」——回去修炼衰老的身体。

「颓景」即衰老的容颜,「炼颓景」是修道者追求返老还童的理想。

艺术手法
此诗以访仙山写归隐之志。

「地逐灵胜高,兴接烟霞永」最为精彩——地因灵异而高,兴因烟霞而永,将自然景观与精神境界合一。末二句「明发囊丹砂,归欤炼颓景」以具体的行动——带着丹砂回去修炼——写出归隐的决心。

总体评价
此诗以访仙山写归隐修道之志,格调清逸。

「地逐灵胜高,兴接烟霞永」最为精彩——将山水的灵异与精神的超拔融为一体。全诗有郭璞游仙诗的格调,又多了一分实际行动的决心。

相关诗词