闺中词

宋 · 严羽

译文

良人西去击狂胡,妾在闺中对影居。

丈夫西去征讨狂妄的胡人,我在闺中与自己的影子相对而居。

万里长看天外月,一生空得梦中书。

在万里之外长久地望着天边的月亮,一辈子只能收到梦中的书信。

赏析

题解
此诗写闺中思妇对远征丈夫的思念。良人西去击胡,思妇独守空房,以望月寄托相思,以梦书聊慰寂寥。全诗语言质朴,情感真挚,将闺怨的题材写出了深沉的悲剧感。

逐句解读
「良人西去击狂胡」——丈夫西去征讨狂妄的胡人。

「良人」是古代妻子对丈夫的称呼,语含亲昵与敬意;

「西去」点明方向;

「击狂胡」交代了离别的缘由,国事为重,不得不别。

「妾在闺中对影居」——我在闺中与自己的影子相对而居。

「对影居」写出形单影只的孤寂,与李白「对影成三人」的旷达不同,这里的「对影」纯粹是孤独的写照。

「万里长看天外月」——在万里之外长久地望着天边的月亮。

「万里」极言距离之遥,「长看」写出望月之久、思念之深。月是两地共见的,望月即望人,这是古典诗词中最常见的怀远意象。

「一生空得梦中书」——一辈子只能收到梦中的书信。

「空得」二字最苦——连书信都是假的,只有在梦中才能「收到」,现实中音讯全无。

「一生」极言等待之久,从青春到白头。

艺术手法
此诗运用了虚实对照的手法。前两句写实——丈夫西去、妻子独居;后两句写虚——望月怀远、梦中得书。

「万里」与「一生」形成空间与时间的双重跨越,将个人的离愁上升为永恒的悲剧。末句「梦中书」最为沉痛,将现实的绝望化为梦境的虚妄,以虚写实地表现了思妇的极致哀伤。

总体评价
此诗以极简的语言写极深的闺怨,尤其是末句「一生空得梦中书」,将思妇的悲剧推向了极致——连梦中书信都是「空得」,现实中更无希望可言。全诗格调沉郁,字字含泪,堪称闺怨诗中的佳作。

相关诗词