估客乐

宋 · 严羽

译文

荆州人,来贩谷。

荆州来的商人,到此贩卖谷物。

下江易,上江难。

顺水下江容易,逆水上江艰难。

船头鼓,波漫漫,长帆挽上五两竿。

船头鼓声阵阵,波涛漫漫无边,长帆拉着船逆流而上,五两测风竿高高竖起。

赏析

题解
此诗仿估客乐体,写荆州商人贩谷的江上行船之艰。下江容易上江难,以鼓声、波涛、长帆写上行的艰难,短小精悍,声色俱佳。

逐句解读
「荆州人,来贩谷」——荆州人,来贩运谷物。

「下江易,上江难」——下江容易,上江困难。顺流与逆流的对比。

「船头鼓,波漫漫」——船头击鼓,波涛漫漫。击鼓是逆水行船时统一节奏的方式。

「长帆挽上五两竿」——长帆拉上五两高的竿头。五两即船上测风向的羽毛,此处指桅杆的高度。

艺术手法
此诗以极简的篇幅写江上行船,三字句与五字句交错,节奏明快。

「下江易,上江难」以对比直写逆水之艰;

「船头鼓,波漫漫」以声(鼓)与色(波)写出水上行船的壮阔。

总体评价
此诗短小精悍,如一幅江上行船速写。

「下江易,上江难」六个字道尽顺逆之别,「船头鼓,波漫漫」有声有色。全诗有南朝乐府的质朴与生动。

相关诗词