古懊恼歌六首 其一

宋 · 严羽

译文

五两转须臾,相望奈何许。

测风器转了一瞬,互相望着无可奈何。

寄语黄帽郎,船头慢摇橹。

带话给黄帽船工,船头慢慢摇橹。

赏析

题解
此诗为「古懊恼歌六首」其一,写女子送别心上人时的不舍与叮咛。五两转须臾、相望奈何许、寄语黄帽郎、慢摇橹,以简洁的语言写出离别的微妙心理。

逐句解读
「五两转须臾」——测风器转了一瞬。

「五两」为古代船上的测风器(用五两鸡毛做成),「转须臾」写出风向的突然变化,暗示开船的时刻已到。

「相望奈何许」——互相望着无可奈何。

「奈何许」写出离别面前的无力感。

「寄语黄帽郎」——带话给黄帽船工。

「黄帽郎」即船工(戴黄帽为船工标识),请船工帮忙。

「船头慢摇橹」——船头慢慢摇橹。不是催促快走,而是叮嘱慢摇——船慢一点,就能多看心上人一眼。

艺术手法
此诗以细节写心理。

「慢摇橹」是全诗的诗眼——不是舍不得走,而是舍不得快走,越慢越好。这个细节将女子的不舍写得极为细腻而真实,比直接说「舍不得」更加动人。

总体评价
此诗以极简的语言写送别的不舍,「慢摇橹」三字最为精妙——请船工慢慢摇,只为多看心上人一眼,这种微妙的心理被捕捉得极为精准。全诗有南朝民歌的清新与真挚。

相关诗词