古懊恼歌六首 其三

宋 · 严羽

译文

郎去无见期,妾死那瞑目。

你离去后没有再见的日期,我死了也不能瞑目。

郎归认妾坟,应有相思木。

你回来时认我的坟墓,坟上应该长出了相思树。

赏析

题解
此诗为「古懊恼歌六首」其三,写女子以死明志的决绝。郎去无期、妾死不瞑、郎归认坟、应有相思木,将生离死别的悲痛写到极致。

逐句解读
「郎去无见期」——你离去后没有再见的日期。

「无见期」写出永别的绝望。

「妾死那瞑目」——我死了也不能瞑目。

「那瞑目」即不能闭眼,死不瞑目——因为未能再见一面。

「郎归认妾坟」——你回来时认我的坟墓。

「应有相思木」——坟上应该长出了相思树。相思木为传说中相思所化之树,坟上生相思木,说明此情至死不渝。

艺术手法
此诗以死写情,将爱情推到了超越生死的境界。

「妾死那瞑目」最为决绝——死而不瞑,因为爱而不得。

「应有相思木」最为浪漫——坟墓上的相思树,是爱情的物化,将无形的相思化为有形的树木,化虚为实。

总体评价
此诗以死写情,将爱情推到了超越生死的境界。

「妾死那瞑目」与「应有相思木」前后呼应——死不瞑目是爱的执着,相思木是爱的永恒。全诗格调决绝而浪漫,有南朝民歌的真挚与热烈。

相关诗词