古懊恼歌六首 其六

宋 · 严羽

译文

懊恼复懊恼,懊恼无奈何。

烦恼啊又烦恼,懊恼却也无可奈何。

请郎且少住,听妾懊恼歌。

请你暂且停留片刻,听我唱这首懊恼之歌。

赏析

题解
此诗为「古懊恼歌六首」其六,以懊恼之歌作结。懊恼复懊恼、无奈何、请郎少住、听妾懊恼歌,将组诗的「懊恼」主题推向高潮——不是要改变什么,只是请你听我唱完这首歌。

逐句解读
「懊恼复懊恼」——烦恼啊又烦恼。「复」字写出懊恼的反复无常,一波未平一波又起。

「懊恼无奈何」——懊恼却也无可奈何。

「无奈何」写出面对离别的无力——懊恼也无济于事。

「请郎且少住」——请你暂且停留片刻。

「少住」即稍停,不是要求不走了,只是请求多留一会儿。

「听妾懊恼歌」——听我唱这首懊恼之歌。不求改变什么,只求你听我唱完——这是最卑微也是最真挚的请求。

艺术手法
此诗以反复的语言写反复的情绪。

「懊恼复懊恼」以叠词写出懊恼的反复与无尽。末句「听妾懊恼歌」是全组诗的点题——六首懊恼歌,最终不过是一首让你听我倾诉的歌。不求挽留,只求倾听,是最卑微的深情。

总体评价
此诗作为「古懊恼歌」组诗的压轴,以最朴实的语言写最卑微的深情。

「请郎且少住,听妾懊恼歌」最为感人——不求你留下,只求你听我说完,这种卑微的请求比任何豪言壮语都更令人心碎。

相关诗词