逢戴式之往南方

宋 · 严羽

译文

此老相逢日,中原正用兵。

与这位老者相逢的那天,中原地区正在打仗。

黄尘空北望,白首更南征。

朝着北方徒然远望黄尘,白发苍苍还要继续向南远行。

今古悲秋意,江湖惜别情。

古今同有的悲秋之情,江湖漂泊中的惜别之情。

几时群盗灭,匹马会神京。

什么时候才能消灭盗匪,单人匹马在神京相会。

赏析

题解
此诗写逢戴式之前往南方,将个人离愁与家国之恨交织。中原用兵、黄尘北望、白首南征、群盗未灭、匹马会京,写出了乱世中士人的悲愤与期盼。

逐句解读
「此老相逢日」——与这位老者相逢的那天。

「此老」是对戴式之的尊称,「相逢日」点明重逢。

「中原正用兵」——中原地区正在打仗。

「正用兵」写出时局的动荡,将个人相逢置于战争的背景下。

「黄尘空北望」——朝着北方徒然远望黄尘。

「空北望」写出望而不能归的无奈,北方是故土、是战场。

「白首更南征」——白发苍苍还要继续向南远行。

「白首」写出年迈,「南征」即南行,年迈却不得不远走,更为悲凉。

「今古悲秋意」——古今同有的悲秋之情。

「今古」写出悲秋的永恒性,不仅今人悲秋,古人亦然。

「江湖惜别情」——江湖漂泊中的惜别之情。

「江湖」写出漂泊的背景,「惜别」写出离愁。

「几时群盗灭」——什么时候才能消灭盗匪?「群盗」指当时的叛军与匪患,「几时」写出对和平的渴望。

「匹马会神京」——单人匹马在神京相会。

「匹马」写出形单影只,「神京」指京城,期盼战乱平息后在京城重逢。

艺术手法
此诗将个人离合与家国命运紧密交织。

「中原用兵」是全诗的背景,「黄尘北望」与「白首南征」是个人在乱世中的处境,「今古悲秋」将个人情感上升为永恒的人类体验,「群盗灭」与「会神京」是对未来的期盼。全诗由现状的动荡写到情感的共鸣,再写到未来的期望,层次分明。

总体评价
此诗以乱世重逢为题材,将家国之恨融入离愁别绪。

「黄尘空北望,白首更南征」最为沉痛——北望故土而归不得,白首之年却远走南方。末句「匹马会神京」以对未来的期盼作结,在悲愤中注入一丝希望。

相关诗词