登天皇山作

宋 · 严羽

译文

我来陟高顶,俯瞰临长川。

我登上高山之顶,俯瞰面临长河。

阴崖隠落日,叠嶂鸣飞泉。

阴面的悬崖遮住了落日,层叠的山峰间飞泉鸣响。

独立一世外,所思千古前。

独立于一世之外,所思念的是千古之前。

回看鸟没处,茫茫生白烟。

回头看鸟消失的地方,茫茫中升起白色的烟雾。

赏析

题解
此诗登天皇山而作,写登高远眺的壮阔与超脱。俯瞰长川、阴崖落日、叠嶂飞泉——山水的壮美;独立一世外、所思千古前——精神的超脱;回看鸟没处、茫茫生白烟——归趣的空灵。

逐句解读
「我来陟高顶」——我登上高山之顶。

「俯瞰临长川」——俯瞰面临长河。

「阴崖隠落日」——阴面的悬崖遮住了落日。

「叠嶂鸣飞泉」——层叠的山峰间飞泉鸣响。

「独立一世外」——独立于一世之外。

「所思千古前」——所思念的是千古之前。

「回看鸟没处」——回头看鸟消失的地方。

「茫茫生白烟」——茫茫中升起白色的烟雾。

艺术手法
此诗以登高写超脱,层次分明。

「俯瞰临长川」写空间的远,「所思千古前」写时间的远——空间与时间的双重超越。

「回看鸟没处,茫茫生白烟」以景结情,鸟没烟生,是归趣也是留白,意境空灵。

总体评价
此诗以登高写超脱,格调壮阔而空灵。

「独立一世外,所思千古前」最为超然——身在一世之外,心在千古之前,是真正的精神自由。末联「茫茫生白烟」如画,有余不尽。全诗有陈子昂登幽州台歌的壮阔与王维山水诗的空灵。

相关诗词