登滕王阁

宋 · 严羽

译文

高阁冯空浩荡开,当时遗迹几荒苔。

高阁凌空浩荡敞开,当年的遗迹已长满荒苔。

烟含晚市悠悠见,沙带澄潭渺渺回。

烟雾笼罩晚市悠悠可见,沙带环绕澄潭渺渺回旋。

此日登临分壮气,百年沦落忆雄材。

今日登临生出壮怀之气,百年沦落追忆雄才。

可怜万古神交意,日暮荒凉一叹哀。

可叹万古神交之意,日暮荒凉中发出一声哀叹。

赏析

题解
此诗登滕王阁,怀古伤今。高阁冯空、遗迹荒苔、烟含晚市、沙带澄潭、壮气沦落、雄材不再、万古神交、日暮荒凉,将登楼的壮阔与怀古的悲凉融为一体。

逐句解读
「高阁冯空浩荡开」——高阁凌空,浩荡地敞开。

「冯空」即凌空,「浩荡开」写出滕王阁的气势宏大。

「当时遗迹几荒苔」——当时的遗迹已经长满了荒苔。

「几荒苔」写出岁月的侵蚀,当年的辉煌已被苔藓覆盖。

「烟含晚市悠悠见」——烟雾中隐约可见晚市。

「悠悠见」写出远望的朦胧,烟中的市井生活与高阁的遗迹形成古今对比。

「沙带澄潭渺渺回」——沙洲环带澄潭,渺渺地回旋。

「渺渺回」写出水流的蜿蜒与远去。

「此日登临分壮气」——今日登临,分明还有壮健之气。

「分壮气」写出登高时的振奋——虽然遗迹荒苔,但登临本身仍令人豪气顿生。

「百年沦落忆雄材」——百年沦落中追忆往日的雄才。

「忆雄材」写出对历史英雄的怀念,也暗含自身的壮志未酬。

「可怜万古神交意」——可怜那万古以来与先贤的神交之意。

「神交」即精神上的交往,跨越时空与前人的心灵共鸣。

「日暮荒凉一叹哀」——日暮时分的荒凉中发出一声哀叹。

「一叹哀」写出怀古的悲凉——古今之叹,尽在日暮一声中。

艺术手法
此诗运用了今昔对比的手法。首联的「高阁浩荡」与「遗迹荒苔」是今昔对比;颔联的「烟含晚市」与「沙带澄潭」是空间的对仗;颈联的「壮气」与「忆雄材」是情感的两面——豪迈与悲凉;尾联以「万古神交」与「一叹哀」将历史的长河与个人的叹息合一。

总体评价
此诗以登滕王阁怀古,格调苍凉悲壮。

「可怜万古神交意,日暮荒凉一叹哀」最为深沉——万古的神交与一声的叹息,时间的跨度极大而情感的落点极小,这种比例的悬殊使全诗的悲凉格外深沉。

相关诗词