从军行 其二

宋 · 严羽

译文

翩翩双白马,结束向幽燕。

两匹白马拉着车翩翩而行,整装出发前往幽燕之地。

借问谁家子,邯郸侠少年。

请问这是谁家的子弟,是邯郸的侠义少年。

弯弓随汉月,拂剑倚胡天。

弯弓射箭伴随汉地的明月,拂拭宝剑倚立在胡地的天空下。

说与单于道,今秋莫近边。

请转告单于,今年秋天不要靠近边境。

赏析

题解
此诗为「从军行」组诗第二首,以乐府旧题写侠少年从军的豪迈。双白马、邯郸侠少、弯弓拂剑、警告单于,塑造了一个英武豪迈的少年英雄形象,充满盛唐边塞诗的昂扬气象。

逐句解读
「翩翩双白马」——两匹白马拉着车翩翩而行。

「翩翩」写出骏马的轻快英姿,「双白马」极写装备之精良。

「结束向幽燕」——整装出发前往幽燕之地。

「结束」即装束、整备,「幽燕」为北方边塞之地,目的地明确。

「借问谁家子」——请问这是谁家的子弟?以设问引起注意,是乐府诗的常见手法。

「邯郸侠少年」——是邯郸的侠义少年。

「邯郸」自古多侠士,「侠少年」写出其慷慨任侠的气质。

「弯弓随汉月」——弯弓射箭伴随汉地的明月。

「随汉月」写出夜间行军、月下练武的豪迈。

「拂剑倚胡天」——拂拭宝剑倚立在胡地的天空下。

「拂剑」写出对武器的爱惜,「倚胡天」写出立于天地之间的豪迈气概。

「说与单于道」——请转告单于。

「单于」为匈奴君主之称,此处泛指敌军首领。

「今秋莫近边」——今年秋天不要靠近边境。以警告作结,极写少年的自信与豪气——不是被动防御,而是主动震慑。

艺术手法
此诗运用了乐府诗的设问与铺陈手法。

「借问谁家子,邯郸侠少年」是典型的乐府设问句式,增强了叙事的节奏感。中间两句「弯弓随汉月,拂剑倚胡天」对仗工整,意境壮阔,是全诗的诗眼。末句以少年之口警告单于,既豪迈又自信,将全诗的格调推向高峰。

总体评价
此诗以侠少年从军为主题,格调豪迈昂扬。

「弯弓随汉月,拂剑倚胡天」两句最为精彩,对仗工整而气象壮阔。末句「今秋莫近边」以警告的口吻作结,极写少年的英武与自信,有曹植白马篇的遗风。

相关诗词