酬故人见赠

宋 · 严羽

译文

湘江南去少人行,瘴雨蛮烟白草生。

湘江向南流去少有行人经过,瘴雨蛮烟弥漫白草丛生。

谁念梁园旧词客,桄榔树下独闻鶑。

谁来念及梁园旧日的词赋之客,在桄榔树下独自听着黄莺的啼叫。

赏析

题解
此诗为酬答故人之作,写流寓南荒的凄凉境遇与孤独心境。诗人自比梁园旧客,以司马相如自况,既叹身世飘零,又慨知音难觅。湘江、瘴雨、蛮烟、桄榔,皆为南方荒远之地的典型意象,渲染出浓重的贬谪氛围。

逐句解读
「湘江南去少人行」——湘江之水向南流去,岸边少有行人。

「南去」既指江水方向,也暗示诗人流寓南方的处境;

「少人行」写出此地的荒僻孤寂。

「瘴雨蛮烟白草生」——瘴气弥漫的雨、蛮荒之地的烟雾中,白草丛生。

「瘴雨蛮烟」是南方蛮荒之地最典型的描写,白草枯黄,更添萧瑟之感。三组意象叠加,将南荒的恶劣环境写得淋漓尽致。

「谁念梁园旧词客」——有谁会惦念我这个曾在梁园中作词的旧客呢?「梁园」为西汉梁孝王所筑,司马相如等文人曾客居于此,诗人以「梁园旧词客」自比,暗示自己曾是文采风流之人,如今却流落南荒。

「桄榔树下独闻鶑」——独自在桄榔树下听着黄莺的啼鸣。

「桄榔」为南方热带树木,进一步点明地域;

「独闻鶑」以鸟鸣反衬孤独,鸟声越动听,人越觉孤单。

艺术手法
此诗最突出的手法是以盛衬托与反衬。前两句以湘江、瘴雨、蛮烟、白草等意象铺陈南荒之苦,后两句以「梁园旧词客」的昔日荣光与「桄榔树下独闻鶑」的今日孤寂形成强烈对比。以黄莺啼鸣反衬人的孤独,声愈美而情愈苦。同时,「谁念」一问,既是对故人的嗔怨,也是对世态炎凉的感慨。

总体评价
此诗将流寓南荒的凄苦写得真切动人,以「梁园旧词客」的今昔对比最见功力——曾经文采风流的词客,如今只能在桄榔树下独自听莺。全诗格调凄清而不卑弱,有一种士人虽困顿犹自矜持的风骨。

相关诗词