朝日临高台

宋 · 严羽

译文

朝日临高台,睠彼芳树闲。

朝阳照临高台,眷顾那芳树之间。

上有共栖鸟,和鸣何关关。

树上有共同栖息的鸟,和鸣的声音多么关关动听。

尔亦慕俦侣,我胡独不然。

你们也羡慕伴侣,我为何独独不是这样。

良友在万里,邈然河与山。

良友远在万里之外,隔着遥远的河流与山川。

聚会岂不思,岁月倏已殚。

难道不想聚会吗,岁月忽然已经耗尽。

未必无他人,要非心所欢。

未必没有其他人,只是不是心之所欢。

赏析

题解
此诗以高台芳树、共栖和鸣之鸟起兴,写对远方良友的思念。鸟尚有伴、人独无偶、良友万里、岁月已殚、他人非欢,将对知音的渴望写得真挚而深沉。

逐句解读
「朝日临高台」——朝阳照临高台。

「睠彼芳树闲」——眷顾那芳树之间。

「上有共栖鸟」——树上有共同栖息的鸟。

「和鸣何关关」——和鸣的声音多么关关动听。

「尔亦慕俦侣」——你们也羡慕伴侣。

「我胡独不然」——我为何独独不是这样?「良友在万里」——良友远在万里之外。

「邈然河与山」——隔着遥远的河流与山川。

「聚会岂不思」——难道不想聚会吗?「岁月倏已殚」——岁月忽然已经耗尽。

「未必无他人」——未必没有其他人。

「要非心所欢」——只是不是心之所欢。

艺术手法
此诗运用了比兴手法。以「共栖和鸣之鸟」起兴,引出对伴侣的羡慕与自身的孤独。

「尔亦慕俦侣,我胡独不然」以鸟之有伴反衬人之无偶,情感自然流露。末句「要非心所欢」写出对知己的执着——宁可孤独,也不将就。

总体评价
此诗以比兴手法写对知音的渴望,格调含蓄真挚。

「尔亦慕俦侣,我胡独不然」最为动人——以鸟之有伴反衬人之无偶,情感自然而深刻。末句「要非心所欢」写出对知己的执着不将就。

相关诗词