北风

宋 · 严羽

译文

夜来雨雪北风颠,吹得波涛欲暗天。

夜里风雨交加又下雪,北风狂暴,风把波涛吹得几乎要遮暗天空。

世上如今少知己,烦君牢系钓鱼船。

如今世上知己很少了,烦请你把钓鱼船牢牢系住。

赏析

题解
此诗以自然界的风浪隐喻人世的风波,写世态炎凉与知己难求的感慨。北风颠狂、波涛暗天,既是实景,也是险恶世道的象征。末句「烦君牢系钓鱼船」,以一语双关将自然与人生联系起来。

逐句解读
「夜来雨雪北风颠」——夜里风雨交加又下雪,北风狂暴。

「雨雪」即下雪,「北风颠」写出风的狂暴,「颠」字极有力度,风狂到发颠,可见天气的恶劣。

「吹得波涛欲暗天」——风把波涛吹得几乎要遮暗天空。

「欲暗天」极写波涛之高之猛,浪头几乎要遮住天日,以夸张的手法写出风浪的恐怖。

「世上如今少知己」——如今世上知己很少了。由自然界的风浪突然转入人世的感慨,这种跳跃看似突兀,实则暗含联系——人世的风波比自然界的风浪更加可怕。

「烦君牢系钓鱼船」——烦请你把钓鱼船牢牢系住。

「牢系」即紧紧拴住,「钓鱼船」表面是写实,实则暗喻——在风浪中要守住自己的小船,在人世的风波中要守住自己的本心。末句一语双关,既是叮嘱系船,也是劝人自守。

艺术手法
此诗运用了隐喻与双关。前两句写自然界的风浪,是实写;第三句写人世的险恶,是虚写;末句「牢系钓鱼船」将虚实合而为一——船是实,心是虚,系船即守心。全诗由景入理,由外而内,结构完整。自然界的风浪与人世的风波相互映照,深化了主题。

总体评价
此诗以自然风浪隐喻人世风波,末句「烦君牢系钓鱼船」一语双关,既写实又寓意,堪称点睛之笔。在严羽的绝句中,此诗思理最为深刻,体现了诗人对世态的洞察与对自守的坚持。

相关诗词