北伐行

宋 · 严羽

译文

王师北伐何仓卒,六郡丁男亳州骨。

朝廷军队北伐多么仓促,六郡的壮丁都变成了亳州的白骨。

空见朝陵奉使回,群盗翻来旧京阙。

只见到朝祭皇陵的使者回来,盗贼反而占据了旧日的京城。

襄阳兵马天下雄,尚书兄弟才杰同。

襄阳的兵马天下称雄,尚书兄弟才能杰出不相上下。

偏裨入救嗟已晚,万国此恨何时终。

偏将前去救援叹息已经太晚,天下万国对此遗恨何时才能终结。

赏析

题解
此诗以北伐为题,写南宋北伐的仓促与失败。王师北伐仓促出征,六郡丁男化为亳州枯骨,群盗反而攻占旧京,襄阳兵马虽精却救援不及。全诗是对北伐失败的沉痛反思。

逐句解读
「王师北伐何仓卒」——王师北伐多么仓促。

「六郡丁男亳州骨」——六郡的壮丁化为亳州的白骨。

「空见朝陵奉使回」——只见朝陵的使者空手回来。

「群盗翻来旧京阙」——群盗反而攻占了旧京城的宫阙。

「襄阳兵马天下雄」——襄阳兵马天下称雄。

「尚书兄弟才杰同」——尚书兄弟才华杰出相同。

「偏裨入救嗟已晚」——偏将去救援叹息已经太晚。

「万国此恨何时终」——万国此恨何时才能终结。

艺术手法
此诗以叙事写悲愤,不加议论却字字含恨。

「六郡丁男亳州骨」最为触目——壮丁化为白骨,是战争最惨烈的代价。

「空见」与「翻来」对比——使者空回而群盗占领,写出了北伐的彻底失败。

总体评价
此诗以极简的篇幅写北伐的惨败,格调沉痛而悲壮。

「万国此恨何时终」是最深沉的追问——不仅是这一次的失败,更是整个民族复兴无望的绝望。全诗有杜甫悲陈陶的沉痛。

相关诗词