赠惠山庆上人

宋 · 燕肃

译文

陆羽泉边倚瘦筇

拄着竹杖倚立在陆羽泉旁

参差台殿映疏松

错落的殿宇与疏朗松影相互映照

五天讲去春骑虎

宣讲五天竺佛经归来,春日里骑虎而行

一钵擎来昼伏龙

托着一钵前来,白日间便能降伏毒龙

像阁磬敲清有韵

佛像阁中敲响磬声,清越悠扬余韵不绝

苏庭云过静无踪

庭院上空白云飘过,寂静无声不留痕迹

相逢多说游方话

相逢之时多谈论云游四方的经历

知老灵山第几峰

不知老禅师在灵山修行的又是第几座山峰

赏析

题解
此诗为燕肃赠予惠山庆上人之作。惠山位于无锡,以陆羽品评的"天下第二泉"闻名,山中佛寺林立,为江南佛教胜地。庆上人当为惠山寺院中高僧,诗题"赠"字点明交往之谊。全诗以游山访僧为线索,描绘惠山寺院的清幽景致,赞颂庆上人的佛法修为,末尾以灵山之问收束,表达对禅修境界的向往。

逐句解读
「陆羽泉边倚瘦筇」,开篇点明地点与人物姿态,陆羽泉即惠山名胜"天下第二泉",瘦筇指竹杖,一"倚"字写出诗人驻足泉边、悠然自得之态,亦暗示年迈之相。

「参差台殿映疏松」,视线由近及远,参差错落的殿宇与疏朗松影交映,以"映"字勾连建筑与自然,画面层次分明。

「五天讲去春骑虎」,五天即五天竺(古印度五区),此句赞庆上人精通佛经、宣讲佛法,"春骑虎"喻其法力高深、降猛如戏。

「一钵擎来昼伏龙」,一钵托持而来,白日亦能降伏毒龙,以佛典中降龙伏虎之神通比喻上人修行之深,与上句对仗工稳。

「像阁磬敲清有韵」,佛像阁中磬声清越悠扬,"清有韵"既写声之澄澈,亦暗喻佛理之深远。

「苏庭云过静无踪」,庭院上空白云飘过,悄然无迹,以云之"静无踪"映衬禅境之空灵寂灭,与上句磬声之"有"构成有无相生的妙对。

「相逢多说游方话」,两人相见多谈云游四方之经历,点明庆上人亦为行脚僧人,阅历丰富。

「知老灵山第几峰」,灵山即佛说法处灵鹫山,此以问句收束——不知老禅师究竟在灵山第几峰修行?语含敬意与遐思,余韵悠长。

艺术手法
全诗对仗精工,颔联"五天"对"一钵"、"骑虎"对"伏龙",以佛典意象铺排,气势恢宏;颈联"清有韵"与"静无踪"一有一无,声与寂互映,深得禅宗"动中有静、静中有声"之三昧。写景则远近交替,由泉而殿而阁而庭,视角推移如画。尾联以问作结,不说破、不道尽,正合禅宗"不可说"之意蕴。

总体评价
此诗为宋代赠僧诗中佳作,兼具山水之清丽与禅理之幽深。燕肃本为画家,诗中构图意识鲜明——陆羽泉、疏松殿宇、像阁磬声、庭上闲云,皆如画境。全篇以景写人、以境喻禅,将庆上人置于惠山胜景之中,不事雕琢而意韵自远,得"诗中有画"之妙。

相关诗词