中秋月 其二

宋 · 晏殊

译文

天时与人意,龃龉旧无疑。

天时与人心往往不合,这种龃龉从来就不必怀疑。

坐久翻遗恨,光来已后期。

坐等太久反而生出遗憾,月光来时已经过了最佳时刻。

行云凝黛色,见跋费金枝。

飘动的云凝聚成深黛色遮住了月亮,蜡烛烧到根底白白耗费了金烛台。

况复输来夜,笙歌继夕曦。

何况今夜月色已不如来夜,笙歌之声一直延续到天明。

赏析

题解
此诗为晏殊咏中秋月之作,题为「其二」,当为同一题材的组诗之一。诗以中秋赏月为题,却未写月色之美,而着眼于「天时与人意」的矛盾——月色来迟、行云遮蔽,人坐久而心生遗恨。晏殊一生富贵优游,但诗中时有光阴流逝、好景难全之感,此诗亦复如是,于节令之赏中寄寓人事之叹。

逐句解读
「天时与人意,龃龉旧无疑」:开篇直陈天时与人心往往不能相合,这是亘古不变的道理。天时指月出之时,人意指赏月之期,二者龃龉即月色来迟、不遂人愿。

「旧无疑」三字语气笃定,暗示这种遗憾由来已久,非仅今夜如此。

「坐久翻遗恨,光来已后期」:久坐等待月出,反而生出遗恨之情;等到月光终于照来,却已过了最期盼的时刻。一个「翻」字写出了期待落空后的反转心理,「已后期」点明月虽来而时已晚,美好的事物总是姗姗来迟。

「行云凝黛色,见跋费金枝」:行云聚而不散,凝结成深黛色,遮蔽了月华。

「见跋」指蜡烛燃烧将尽、可见烛根,「费金枝」谓烛台上的金色装饰徒然耗费——人们点烛候月,月未出而烛已残,金枝烛台亦成虚设。此联以云遮月、烛徒燃两个意象,将赏月落空的怅惘写得极为具体。

「况复输来夜,笙歌继夕曦」:何况今夜的月光已输给了来夜——意即今夜既已错过最佳赏月时分,不如期待明夜。笙歌之声延续到天明,「夕曦」即黎明之光。结语由失望转向释然,虽月来迟,而笙歌不歇,亦是一种达观。

艺术手法
此诗最突出的手法是「以反写正」——题为中秋月,却不正面描写月色之美,全从「月来迟」着笔,以等待的焦灼、云遮的失望来反衬月之珍贵。其次,颔联「坐久翻遗恨,光来已后期」运用心理逆转:等待本是期盼,久等反成遗恨,月光终于到来却已错过最佳时刻,将人的心理层次写得极为细腻。颈联「行云凝黛色,见跋费金枝」以视觉意象对比:天上浓云凝黛与地上金烛燃尽,一高一低、一天一人,构成双重失望的蒙太奇效果。「费」字尤妙,烛为候月而燃,月不出则烛成虚费,含蓄写出人的徒劳之感。

总体评价
此诗虽为中秋赏月之作,实则是一首关于「错过」的诗。晏殊以清雅笔触写出了人生中普遍的体验:美好事物往往来迟,而人的期待又总是迫不及待。诗中没有一个字直接抒发伤感,却处处透出淡淡的惆怅,末联以笙歌继夜作结,又见其旷达胸襟。这种哀而不伤、含蓄蕴藉的风格,正是晏殊诗歌的典型特征。

相关诗词