元日词 内廷 其三

宋 · 晏殊

译文

池冰初解雪初消

池冰刚刚消融,残雪也刚开始化去

十二重城晓日高

重重宫城之上,朝阳已经高高升起

飒飒和风遶珠树

飒飒的春风环绕着传说中的仙树珠树

千年春色在蟠桃

千年的春色都凝聚在西王母的蟠桃之中

赏析

题解
此为元日内廷四首之第三首,以冰消雪融、晓日高升写新春到来,以和风珠树、蟠桃千年祝颂长寿。诗中「十二重城」指宫城之深,「蟠桃」为西王母仙桃,三千年一结实,全诗以自然更新与仙家长寿双重意象构筑元日颂祝。

逐句解读
「池冰初解雪初消」,池冰刚刚消融,残雪渐渐化去,两个「初」字写新春物候的变化之始,天气回暖,冰雪退去。

「十二重城晓日高」,十二重城形容宫城层层深邃,晓日高悬,朝阳照亮重重宫阙,既写实景又暗喻天子圣明。

「飒飒和风遶珠树」,飒飒是风吹之声,和风即春风,遶即环绕,珠树为传说中的仙树,《淮南子》载昆仑有珠树玉树,春风吹拂仙树,和风中似有仙气流转。

「千年春色在春色在蟠桃」,蟠桃为西王母之仙桃,传说三千年一开花三千年一结实,千年春色凝于蟠桃之中,以仙桃之长寿喻天子之万寿。

艺术手法
此诗以「初」字领起全篇,「初解」「初消」两个「初」字并列,强调新旧交替的临界时刻,时间感极强。前两句以实笔写景,后两句以虚笔写仙境,构成由实入虚的结构转换。

「十二重城晓日高」一句空间感突出,「十二重」之深与「高」之辽远构成纵横对比,画面开阔。

「飒飒和风遶珠树」以声写风,「飒飒」先声夺人,「遶」字写风之流动,将静止的珠树赋予被环绕的动态。末句「千年春色在蟠桃」是全诗点睛之笔,将抽象的千年春色凝聚于蟠桃这一具体物象,化虚为实,构思精巧。

总体评价
此首在内廷四首中结构最为巧妙,前半写实景,后半入仙境,虚实相生。

「池冰初解雪初消」以双重「初」字写岁序更新,笔致轻快;

「千年春色在蟠桃」将时间凝结于物象,想象奇特。晏殊在此诗中将应制祝寿的程式化内容赋予了一种空灵的仙趣,使颂祝之辞不落俗套,可见其点化之功。

相关诗词