元日词 东宫阁 其一

宋 · 晏殊

译文

铜龙楼下早春归

铜龙楼下早春已经归来

三朔元辰在此时

正月初一的良辰吉时就在此刻

椒柏暖风浮玉斝

椒酒柏酒在暖风中飘散香气,玉杯满斟

两宫称庆奉皇慈

帝后与太后两宫互相庆贺,敬奉皇太后的慈恩

赏析

题解
此为元日东宫阁二首之第一首,场景转入太子所居的东宫,写东宫元日迎春、两宫称庆的节庆场面。

「铜龙楼」为东宫建筑,「三朔元辰」指正月初一,「两宫」指帝后与太后,全诗以太子视角写元日祝庆,颂孝道与皇恩。

逐句解读
「铜龙楼下早春归」,铜龙楼为东宫标志性建筑,古代宫门上有铜龙饰物,早春归来,春天来到了东宫楼下,一「归」字写春之如约而至。

「三朔元辰在此时」,三朔即正月初一(朔为月之始,一年有三朔之说),元辰为吉日良辰,此时正是正月初一良辰吉日,点明元日之时。

「椒柏暖风浮玉斝」,椒柏为椒酒与柏酒,元日饮用以避邪祝寿,暖风即和暖的春风,浮指酒香飘浮,玉斝为玉质酒器,椒酒柏酒在暖风中飘散香气,玉杯满斟。

「两宫称庆奉皇慈」,两宫指帝后之宫与太后之宫,称庆即庆贺,奉皇慈为敬奉皇太后之慈恩,帝后与太后互相庆贺,共沐皇慈。

艺术手法
此诗以空间定位起笔,「铜龙楼」明确指向东宫,与「御阁」「内廷」系列区分,场景意识清晰。

「早春归」以拟人手法写春之归来,与第一首「柳上归」呼应又各具面目。次句「三朔元辰」以时间术语点题,古雅庄重。第三句「椒柏暖风浮玉斝」是全诗最有画面感的一句,「浮」字写酒香在暖风中升浮飘散,以嗅觉通感视觉,将静态的宴饮赋予动态的美感。末句「两宫称庆」将视角从物象转向人事,「奉皇慈」以孝道收束,体现东宫视角下对皇权的尊崇。

总体评价
此诗以东宫为空间,以孝道为内核,将元日庆典与伦理秩序结合。

「椒柏暖风浮玉斝」一句意象丰美,暖风与酒香的融合极具感官魅力。全诗从早春归来到两宫称庆,由自然而人事,由物而情,过渡自然,既有节庆的欢愉,又有伦理的庄重,体现了晏殊应制诗寓情于景、以礼节乐的艺术追求。

相关诗词