渔家傲

宋 · 晏殊

译文

画鼓声中昏又晓。

在画鼓声中,黄昏又到了拂晓。

时光只解催人老。

时光只知道催人老去。

求得浅欢风日好。

在风和日丽的好天气里,求得一点浅浅的欢愉。

齐揭调。

大家一起高声唱起来。

神仙一曲渔家傲。

一曲《渔家傲》宛如仙乐。

绿水悠悠天杳杳。

绿水悠悠流淌,天际遥远无际。

浮生岂得长年少。

浮生之中怎能长久保持年少呢。

莫惜醉来开口笑。

不要吝惜醉后开怀大笑。

须信道。

必须相信这个道理。

人间万事何时了。

人间万般事务什么时候才能了结呢。

赏析

题解
此词调寄《渔家傲》,为晏殊感慨人生之作。词以画鼓声中日夜更替起笔,感叹时光催人老去,劝人在风日好时求取浅欢,以醉笑面对浮生。全词在旷达的语调中深藏对人生无常的忧思,是晏殊词中将享乐主义与虚无主义并置的代表性作品,与范仲淹同名调的苍凉风格形成鲜明对照。

逐句解读
「画鼓声中昏又晓」——在画鼓声中,黄昏又到了拂晓。

「画鼓」是彩绘的鼓,常用于宴乐,「昏又晓」写鼓声彻夜不息、通宵达旦的欢宴,也暗示日夜更替的迅速——不觉间一夜已过。

「时光只解催人老」——时光只知道催人老去。

「只解」二字含抱怨之意,时光无情,只会催老容颜,不懂人间悲欢。

「求得浅欢风日好」——在风和日丽的好天气里,求得一点浅浅的欢愉。

「浅欢」意味不求深醉、只求浅欢,看似旷达实则含悲——为何只求「浅欢」?因为深知深欢不可得。

「齐揭调。神仙一曲渔家傲」——大家一起高唱起来,一曲《渔家傲》宛如仙乐。

「揭调」即高唱,「齐」字写出众人同声的壮观场面,「神仙」极言此曲之美妙超凡,在音乐中获得短暂的超越与解脱。

「绿水悠悠天杳杳」——绿水悠悠流淌,天际遥远无际。

「悠悠」写水之绵长,「杳杳」写天之深远,天地广阔而人处其间渺小短暂,自然永恒与人生有限形成对比。

「浮生岂得长年少」——浮生之中怎能长久保持年少呢?此句直承上句,由天地之广转入人生之短,「岂得」以反问加强否定——青春不可驻留。

「莫惜醉来开口笑」——不要吝惜醉后开怀大笑。

「莫惜」是劝勉,在浮生短暂的认知下,醉笑便不是放纵而是珍惜。

「须信道」——必须相信这个道理。

「须信」语气坚定,是对全词哲理的强调。

「人间万事何时了」——人间万般事务什么时候才能了结呢?以反问收束,呼应「时光只解催人老」——既然万事无了时,何不放下而及时行乐?然而「何时了」三字本身又含着放不下的无奈,旷达与忧思交织。

艺术手法
一为对比结构:上片写人事(画鼓、浅欢、齐唱),下片写自然(绿水、天杳),人事与自然对比,短暂与永恒对比,在结构上形成宏观与微观的张力。二为旷达与悲慨交织:全词在劝人「浅欢」「醉笑」的旷达语调中,不断穿插「催人老」「岂得长年少」「何时了」的悲慨,旷达是表象,悲慨是底色,形成复杂而真实的情感层次。三为反问收束:「浮生岂得长年少」「人间万事何时了」两处反问,不求回答而意在感叹,以问作结留下无穷回味,比直接陈述更有力度。

总体评价
此词是晏殊感喟人生的代表作,在《渔家傲》这一词调中别开生面。范仲淹的《渔家傲》写边塞苍凉,晏殊此词则写宴乐中的人生感慨,同一词调而风格迥异。

「时光只解催人老」与「人间万事何时了」首尾呼应,将全词笼罩在对时间流逝的深沉思索之中,而「莫惜醉来开口笑」又在悲慨中注入一丝旷达,使全词不致沉溺于虚无。这种旷达与忧患并存的精神气质,正是晏殊词最独特的品格。

相关诗词