迎春乐

宋 · 晏殊

译文

长安紫陌春归早。

长安城中的紫色道路上,春天早早归来。

亸垂杨、染芳草。

垂柳低垂轻摆,绿染了满地芳草。

被啼莺语燕催清晓。

被黄莺啼鸣和燕子呢喃催来了清明的拂晓。

正好梦、频惊觉。

正当做着好梦,却频频被惊醒。

当此际、青楼临大道。

正当此时,华美楼阁正临着大道。

幽会处、两情多少。

在幽会之处,两情相悦有多少甜蜜。

莫惜明珠百琲,占取长年少。

不要吝惜百串明珠,且占取青春年少的好时光。

赏析

题解
此词调寄《迎春乐》,为晏殊描写春日恋情之作。词写长安春早,垂杨芳草,莺燕催晓惊梦,转入青楼幽会的欢情,末以「莫惜明珠百琲,占取长年少」劝人珍惜青春年华。全词由春景入春梦,由春梦入春情,在轻快的笔调中流露出对青春与爱情的珍惜。

逐句解读
「长安紫陌春归早」——长安城中的紫色道路上,春天早早归来。

「紫陌」指京城的道路,既点明地点又渲染出帝都的华贵气息。

「亸垂杨、染芳草」——垂柳低垂轻摆,绿染了满地芳草。「亸」为下垂貌,写出初春柳枝柔嫩低垂之态,「染」字将柳绿草青的色彩感生动呈现。

「被啼莺语燕催清晓」——被黄莺啼鸣和燕子呢喃催来了清明的拂晓。莺燕本是春之信使,此处却成了惊梦的缘由。

「正好梦、频惊觉」——正当做着好梦,却频频被惊醒。

「频惊觉」写出春晓梦断的惆怅,好梦难续。

「当此际、青楼临大道」——正当此时,青楼正临着大路。

「青楼」此处指华美的楼阁,「临大道」写出其位置之显眼。

「幽会处、两情多少」——在幽会之处,两情相悦有多少甜蜜。

「多少」二字含无限深意,既是问也是叹,情意绵绵不可计量。

「莫惜明珠百琲,占取长年少」——不要吝惜百串明珠,且占取青春年少的好时光。

「百琲」为百串,极言明珠之多,以重宝比喻青春之珍贵,劝人趁年少尽情欢爱。

艺术手法
一为动静结合:「亸垂杨、染芳草」是静景,「啼莺语燕催清晓」是动景,动静相生,勾勒出春晨的生动画面。二为转折生情:由「春归早」的欣喜到「频惊觉」的惆怅,由惊梦的遗憾到「幽会」的甜蜜,情感一波三折,在短章中富有起伏。三为以物喻人:「莫惜明珠百琲,占取长年少」以明珠比喻青春年华,以不惜珠玉换取年少时光,将爱情主题提升到珍惜生命、珍重青春的哲理层面。

总体评价
此词以轻快流丽的笔调写春日恋情,从春景写到春梦,从惊梦写到幽会,最终落脚于惜取青春年华的劝勉。词中「被啼莺语燕催清晓,正好梦、频惊觉」几句,将春晓梦断的微妙心理写得极为细腻,为全词增色不少。晏殊此作虽写恋情而不流于轻佻,以富贵气象笼罩全篇,体现了其「富贵词人」的独特格调。

相关诗词