谒金门

宋 · 晏殊

译文

秋露坠

秋夜的露珠悄然坠落

滴尽楚兰红泪

仿佛滴尽了楚地兰花上的红色泪珠

往事旧欢何限意

往昔的欢乐情事有着无尽的意味

思量如梦寐

回想起来就像做梦一般

人貌老于前岁

人的容颜比去年又衰老了

风月宛然无异

清风明月却依然和从前一样

座有嘉宾尊有桂

席上有贵客座中有桂酒

莫辞终夕醉

不要推辞痛饮醉到天明

赏析

题解
此词调寄《谒金门》,为晏殊秋夜怀人之作。全词以秋露、兰泪起兴,写往事如梦、容颜易老之慨,末以及时行乐之意作结,将感伤与旷达融为一炉,体现了晏殊词典型的「富贵闲雅「中含淡淡哀愁的风格。

逐句解读
「秋露坠」三字起笔,写秋夜露珠坠落,声息可闻。露坠既是实景,又暗喻时光流逝、美好消殒。

「坠「字极轻极微,却牵动全篇感伤基调。

「滴尽楚兰红泪」化用湘妃泪竹之典,楚兰泣露,以花拟人,写尽伤心之态。

「滴尽「二字极言泪水之多、悲伤之久,与起句「坠「字呼应,由一滴露而及无尽泪。

「往事旧欢何限意」承上写追忆,往昔欢情无限,如今思来只有无限惆怅。

「何限意「三字含而不露,将无数心事尽括其中。

「思量如梦寐」往事如梦,追思亦如梦,虚实难辨。

「如梦寐「既是对往事缥缈难寻的感叹,也是一种自我宽慰——既然如梦,何必执着。此句承上启下,由怀人转入自叹。

「人貌老于前岁」感叹容颜一年老似一年,与「风月宛然无异「构成强烈对比:人已衰老,而风月依旧,物是人非之痛尽在言外。

「风月宛然无异」写自然永恒而人事无常,是晏殊词中常见的哲理感慨。

「座有嘉宾尊有桂」转写现实场景:席上有嘉宾,樽中有桂酒。

「桂「指桂酒,亦暗含折桂之意。此句由哀转乐,气象顿开。

「莫辞终夕醉」末句劝饮,既然人貌易老、往事如梦,不如趁座有嘉宾、樽有美酒,痛饮终夕。此非颓放,而是晏殊式的旷达——以乐写哀,以醉消愁,在感伤中保持一份从容与体面。

艺术手法
全词以对比为基本结构:上阕写秋露兰泪、往事如梦,是哀景哀情;下阕转入嘉宾美酒、终夕畅饮,是乐景旷情。而「人貌老于前岁「与「风月宛然无异「又构成一组对比,人老物依旧,将感伤推向极致。末句「莫辞终夕醉「以劝饮收束,看似旷达,实则「醉「字背后正藏着无法消解的愁绪,是以乐景写哀情的典型手法。词中用典自然,「楚兰红泪「化用湘妃之典而不着痕迹,「桂「字双关桂酒与功名,含蓄蕴藉。

总体评价
此词短小精悍,上下阕情绪由悲转喜、由哀转旷,体现了晏殊词「温柔敦厚「的审美特质。感伤而不颓废,旷达而不放纵,在宋初词坛中独树一帜。尤其末句「莫辞终夕醉「,与李白的「将进酒「精神暗通,但晏殊的醉是克制中的醉,是名士风度中的醉,比之李白的狂放,更多一份从容与优雅,这正是晏殊词「富贵气象「的精髓所在。

相关诗词