送铅山周尉

宋 · 晏殊

译文

风烟古上饶,属邑寄山椒。

上饶自古便是风烟迷茫之地,铅山作为属县寄置于山巅之上。

仇览同栖棘,陶潜共折腰。

此去如同仇览栖身于简陋的棘署之中,又如陶渊明也曾为五斗米折腰。

安舆方就养,黄绶岂辞遥。

正好可以安车迎养双亲,佩戴黄绶的县尉岂能嫌弃路途遥远。

善绩青箱业,兴廉有汉条。

好好继承家学的优良传统有所建树,兴廉倡俭自有朝廷的法规可循。

赏析

题解
此诗题为「送铅山周尉」,是一首送别诗。铅山即今江西铅山,属上饶管辖。周尉即将赴铅山任县尉之职,晏殊作此诗送行。县尉是县令之下的低级官员,负责治安缉捕,职位不高而事务繁杂。诗中既写到铅山的风物环境,又以古人为喻鼓励周尉安于职守、清廉为官,是一首融写景、用典、劝勉于一体的送别佳作。

逐句解读
「风烟古上饶」:上饶自古便是风烟迷茫之地。此句点明铅山的地理位置,以「风烟」写其偏远苍茫,以「古」字赋予历史厚重感。

「属邑寄山椒」:铅山作为上饶的属县,寄置于山巅之上。

「山椒」即山顶,写出铅山地势之高峻偏僻。首联交代了目的地铅山的环境:偏远、山区。

「仇览同栖棘」:你此去如同仇览栖身于棘署之中。仇览是东汉名臣,曾任亭长(基层小吏),以德化民,深得百姓爱戴。

「栖棘」指居于简陋的官署。此处以仇览比周尉,既是安慰——基层亦可有大作为,也是期望——以德化民。

「陶潜共折腰」:又如陶渊明也曾为五斗米折腰。陶渊明曾任彭泽县令,终因不愿折腰而辞官归隐。此处以「共折腰」暗示县尉之职位卑事烦,不得不屈己从人,但语气中并非劝退,而是说即便陶渊明也曾经历过这种处境。

「安舆方就养」:此去正好可以奉养双亲。

「安舆」指安车,古人迎养父母之用。

「方就养」即正值奉养之需。此句从正面鼓励:赴任虽远,却可接父母同住奉养。

「黄绶岂辞遥」:佩戴黄绶的县尉岂能嫌弃路途遥远?「黄绶」是县尉的标志,指代县尉之职。此句以反问语气,鼓励周尉不畏路远。

「善绩青箱业」:好好继承家学的优良传统。

「青箱」即青箱学,指世代相传的家学。此句劝周尉在任上有所建树,不负家族期望。

「兴廉有汉条」:兴廉倡俭自有汉代的法规可循。汉代有察举「孝廉」的制度,此处以「汉条」泛指朝廷的廉政法规,鼓励周尉在任上行清廉之政。

艺术手法
此诗以用典为主要手法:仇览、陶潜两典,一正一反,既肯定基层为官的价值(仇览以德化民),又理解位卑事烦的苦衷(陶潜折腰),形成辩证的劝勉。

「安舆就养」与「岂辞遥」则从孝道与责任感两个角度正面鼓励。全诗以「风烟」「山椒」起笔写环境之苦,以「青箱业」「汉条」收束写志业之正,从外到内,从环境到心志,层次分明。

总体评价
此诗是宋人送别诗中的典范之作,既不回避铅山之偏远与县尉之卑微,又以古人之例与儒家之义鼓励赴任者。全诗格调正大,用典贴切,既有友人的温情,又有士大夫的担当,体现了晏殊对后辈的关怀与对廉政的期许。

相关诗词