上巳琼林苑宴二府同游池上即事口占 其一

宋 · 晏殊

译文

殿后花枝白间红,楼前当道绿杨风。

宫殿后面花枝上红白花朵相间开放,楼阁前正对道路的绿杨在风中摇曳。

横飞彩槛波光外,倒写朱阑水影中。

鸟儿横飞过彩绘栏杆掠出波光之外,朱红栏杆的倒影如同在水面书写。

赏析

题解

此诗为上巳节琼林苑宴集时即兴口占之作。口占指不假纸笔、随口吟成,可见诗人才思敏捷。全诗纯写景物,不涉抒情,以殿后花枝、楼前绿杨、彩槛飞鸟、朱阑倒影四重意象,构成一幅色彩鲜明的琼林苑春景图。

逐句解读

「殿后花枝白间红」:宫殿后面花枝上白色与红色的花朵相间开放。

「白间红」写花色红白相映,色彩鲜明而热烈,春花烂漫之态跃然纸上。

「楼前当道绿杨风」:楼阁前正对着道路的绿杨在风中摇曳。

「当道」写绿杨的位置——恰好在楼前道旁,是行人必经之处;

「绿杨风」写柳枝随风飘拂之态,绿杨与春风融为一体,轻柔灵动。

「横飞彩槛波光外」:鸟儿横飞过彩绘的栏干,掠过波光粼粼的水面之外。

「彩槛」即彩绘的栏杆,指水心亭等处的华丽装饰;

「横飞」写鸟的灵动之姿;

「波光外」写鸟飞出波光所及之处,空间感开阔。

「倒写朱阑水影中」:朱红色的栏杆倒映在水中,如同在水面书写。

「倒写」极妙——栏杆的倒影映在水中,不是「倒映」而是「倒写」,仿佛水中自有朱笔在书写,化静为动,将倒影写活了。

「朱阑」与「彩槛」色彩呼应,水中倒影与岸上实景交映成趣。

艺术手法

一、色彩明丽。白花、红花、绿杨、彩槛、朱阑,色彩层次丰富,画面感极强,如同一幅工笔设色画。二、「倒写」奇绝。此为全诗诗眼——不说倒影而说「倒写」,将静态的水中倒影化为动态的书写,化被动为主动,想象新奇而精警。三、空间层叠。殿后→楼前→波光外→水影中,由近及远、由实入虚,空间层次分明。四、对仗精工。后两句「横飞」对「倒写」,「彩槛」对「朱阑」,「波光外」对「水影中」,工整而有变化,尤其「倒写」一语的倒装,使对仗既有对称美又避免了呆板。

总体评价

此诗是晏殊即景诗中的精品,全篇不着一字抒情,纯以景物取胜。

「倒写朱阑水影中」一句堪称千古巧思,以一字之妙翻新了倒影描写的传统笔法。全诗如同一幅设色明丽的琼林苑春景图卷,由花枝而绿杨而飞鸟而倒影,层次分明、色彩绚烂,体现了晏殊对景物观察的精细和表现手法的独创。

相关诗词