菩萨蛮

宋 · 晏殊

译文

芳莲九蕊开新艳。

芳香的莲花九蕊绽放出新的娇艳。

轻红淡白匀双脸。

轻红淡白均匀地铺在它的双瓣上,如同匀施脂粉的面庞。

一朵近华堂。

有一朵开在华堂近旁。

学人宫样妆。

好像学着人做宫中的时新妆扮。

看时斟美酒。

赏花时斟上美酒。

共祝千年寿。

共同祝愿千年长寿。

销得曲中夸。

值得在歌曲中夸赞。

世间无此花。

世间再没有这样的花了。

赏析

题解
此词调名「菩萨蛮」,为词中常见小令。词以芳莲为咏写对象,将莲花比作宫妆美人,以花之绝世容颜衬托寿宴的喜庆。词虽短小,却从花写到人,从人写到酒,从酒写到寿,最后以「世间无此花」的赞叹收束,将咏物与祝寿巧妙结合,是一首精致的咏花寿词。

逐句解读
「芳莲九蕊开新艳」写芳美的莲花九蕊齐开,绽放出新的艳丽,「九蕊」极言莲花品种之珍异,「新艳」强调其初绽之鲜妍。

「轻红淡白匀双脸」写莲花的花色如女子双颊上匀称的轻红淡白妆容,以人面喻花容,轻红淡白之间恰到好处。

「一朵近华堂」写一朵莲花靠近华美的厅堂,花与人居相近,仿佛是为宴会增添色彩。

「学人宫样妆」写莲花仿佛学会了宫中的时兴妆容,拟人手法将莲花写成一个精心打扮的宫妆美人,与华堂宴席的场景相得益彰。

「看时斟美酒」写赏花之时斟上美酒,花与酒并美,视觉与味觉同享。

「共祝千年寿」写众人在花下共同祝颂千年长寿,花之长开与人之长寿相互映衬。

「销得曲中夸」写莲花配得上歌曲中的夸赞,「销得」意为配得上、当得起。

「世间无此花」以绝对的判断收束,世间再无如此绝美的莲花,既是赞花之极,也是赞人之极。

艺术手法
此词的核心手法是以人喻花的拟人化写法。从「匀双脸」到「学人宫样妆」,莲花完全被赋予了美人的形象,花与人之间界限消融。这种写法使得咏物与写人融为一体,花即是人,人即是花。

「九蕊」的数字意象暗示圆满,「千年」的时间意象暗示长寿,两个数字一实一虚,共同服务于祝寿的主题。词的结构极为精巧:前四句写花,后四句写人,以「看时」二字为转折枢纽,由物及人,由观及饮,由饮及祝,过渡极为自然。末句「世间无此花」以否定式的最高级表达肯定,手法简洁而有力,与王安石「只有梅花无限好」有异曲同工之妙。

总体评价
此词以小令之体写咏花祝寿之大题,篇幅虽短而笔力精到。晏殊善于在日常题材中发现诗意,以莲花之美人喻寿宴之喜,以宫妆之丽衬托华堂之盛,通篇雅洁明快,不事雕琢而自见华贵。末句「世间无此花」掷地有声,既是赏花的极致赞叹,也是对美好事物不可复得的隐约感伤,晏殊词温润含蓄的特质于此可见一斑。

相关诗词