木兰花・玉楼春

宋 · 晏殊

译文

燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。

燕子大雁飞走之后黄莺也离去了,细细想来这浮生有千万头绪。

长于春梦几多时,散似秋云无觅处。

能比春梦长久多少时光呢,散去就像秋天的云彩无处寻觅。

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

劝你不要做那个独自清醒的人,在花丛中痛饮大醉也是命中注定的吧。

赏析

题解
此词为晏殊感叹人生无常之作。以春梦秋云为喻,写人生聚散无常,最终归结为及时行乐的人生态度。

逐句解读
「燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪」以燕去莺归点明春尽,由此引发对浮生的万千感慨。

「长于春梦几多时,散似秋云无觅处」为名句,以春梦之短暂、秋云之消散比喻人生欢乐的转瞬即逝。

「闻琴解佩神仙侣。挽断罗衣留不住」以神仙眷侣的故事说明即使是神仙般的爱情也无法挽留。

「劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数」以劝酒作结,劝人不要独醒,应当在花间醉倒。

艺术手法
以比喻和典故贯穿全词,春梦、秋云、闻琴、解佩,层层递进。语言流畅自然,在感叹中带有旷达。结句化用屈原「众人皆醉我独醒」之意而反其道行之。

总体评价
此词将晏殊词的温润与旷达结合得恰到好处,以优美的意象和流畅的语言表达对人生无常的感悟。

标签

相关诗词