鹿葱花

宋 · 晏殊

译文

宫后扇开青雉尾

如宫中雉尾扇缓缓展开青绿色的羽毛

羽人衣剪赤霜文

如道士道衣上裁出赤红色的霜纹图案

农皇药录真无谓

神农的药物典籍实在毫无道理

不向萱丛辩纠纷

竟不在萱草丛中去分辨清楚二者的纠葛

赏析

题解
此诗为咏花诗,题咏鹿葱花。鹿葱又名萱草,但与萱草实为不同品种,古人常混淆二者。诗中先写鹿葱花的形态——如宫中雉尾扇般展开,花纹如道士衣上的赤色霜纹;然后指出《神农本草经》将鹿葱与萱草混为一谈,未能分辨二者的区别。此诗以咏花为表,以辨名实为里,体现了宋代学者型诗人对事物名实的严谨态度。

逐句解读
「宫后扇开青雉尾」——宫中仪仗的雉尾扇缓缓打开,青绿色的雉尾如花般绽放。

「青雉尾」指用青色雉鸡尾羽制成的仪仗扇,此处以宫扇比喻鹿葱花展开的形态,花瓣舒展如雉尾扇面,形象生动。

「宫后」指皇后或后宫,暗示此花有宫禁之气。

「羽人衣剪赤霜文」——道士的道衣上裁剪出赤红色的霜纹图案。

「羽人」指道士,「赤霜文」指赤红色的霜状花纹。此句以道士道衣上的纹饰比喻鹿葱花的花纹,色彩浓烈而神秘。

「农皇药录真无谓」——神农的药物典籍实在是毫无道理。

「农皇」即神农氏,「药录」指药物典籍(此处当指《神农本草经》),「无谓」即无意义、荒谬。诗人直斥药典将鹿葱与萱草混淆,言辞犀利。

「不向萱丛辩纠纷」——竟不在萱草丛中去分辨清楚二者的纠葛。

「萱丛」即萱草丛,「纠纷」指鹿葱与萱草的混淆。

「不向」表明药典未做辨析,留下一桩悬案。诗人对此深感不满,以「辩纠纷」三字点明自己作诗辨析名实的意图。

艺术手法
其一,比喻的双重性:雉尾扇和羽人道衣都是贵族或方外之物的比喻,赋予鹿葱花一种华贵而神秘的气质,不同于普通花卉的描写。其二,议论入诗:后两句直接发表议论,批评药典的错误,这种以议论为诗的手法是宋诗的典型特征。其三,色彩的铺陈:「青」「赤」两色在花形描写中形成鲜明对比,前半写形色之美,后半论名实之辨,构成从审美到理性的逻辑递进。

总体评价
此诗虽为咏花之作,却不同于一般的赏花吟咏,而是带有考据辨伪的学术意味。晏殊以诗的形式纠正药典的错误,将科学精神与文学趣味结合,体现了宋代士大夫博学多识的文化品格。前半以宫扇、道衣为喻,造型华美;后半直言药典之误,态度鲜明。全诗由赏入思,由美入真,在咏物诗中别具一格。

相关诗词