连理枝

宋 · 晏殊

译文

玉字秋风至。

天宇间秋风吹来。

帘幕生凉气。

帘幕之间升起了阵阵凉意。

朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。

朱槿花仍在绽放,红莲花还在盛开,芙蓉花正含着花苞待放。

送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。

送别旧巢的归燕掠过高高的屋檐,只见梧桐叶子纷纷坠落。

嘉宴凌晨启。

盛大的宴席从凌晨便开始了。

金鸭飘香细。

金鸭香炉细细地飘出缕缕轻烟。

凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。

竹管弦乐齐奏,清歌妙舞轮番上演,尽情展示各种才艺。

愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。

祝愿享有百千长寿比肩神仙,年年岁岁都有如此美好时光。

赏析

题解
《连理枝》,词牌名,取意于连理枝的比翼双栖之象。此词上片写秋景,下片写宴饮祝寿,由自然节候转入人间欢庆,以「年年岁岁」的美好祝愿收束,是一首秋日寿宴词。词中写秋而不悲,写宴而不俗,体现了晏殊词温润闲雅的典型风格。

逐句解读
「玉字秋风至」——「玉宇」指天空,秋风吹来天宇之间。

「玉宇秋风至」写秋天的降临,气象开阔而清远。

「帘幕生凉气」——帘幕间升起阵阵凉意。由天宇的宏观转入室内的微观,凉气透过帘幕,秋意已悄然渗入日常生活的空间。

「朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊」——朱槿花仍在开放,红莲花还在绽放,芙蓉花正含苞待放。三种花三种状态——犹开、尚拆、含蕊,由盛而初地排列,写出了秋日百花次第开放、各有风姿的景象,也暗示秋日并非只有凋零,仍有生机。

「送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠」——送别旧巢的归燕掠过高高的屋檐,看到梧桐叶纷纷坠落。归燕南飞、梧桐叶落,都是秋天的标志性景象,一送一见之间,离别的感伤不言自喻。

「嘉宴凌晨启」——盛大的宴席从凌晨便开始了。

「凌晨」点明宴席之早,也暗示庆祝之隆重。

「金鸭飘香细」——金鸭香炉细细地飘出缕缕香烟。

「金鸭」即鸭形铜香炉,「细」字写出香气的轻柔绵长,与宴席的典雅气氛相配。

「凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺」——竹管弦乐齐奏,清歌妙舞轮番上演,尽情展示各种才艺。

「凤竹鸾丝」极言乐器之精美,「清歌妙舞」写表演之高超,「尽呈游艺」则见主人的好客与宴席的热闹。

「愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁」——祝愿享百千长寿比肩神仙,年年岁岁都有如此美好时光。以最隆重的祝语收束全篇,「百千遐寿」是极致的祝福,「年年岁岁」则将此刻的欢庆延伸为永恒的期盼。

艺术手法
一、上景下情结构:上片以秋景为主,依次写风、凉、花、燕、叶,描绘出一幅层次分明的秋日图卷;下片以人事为主,写宴、香、乐、舞、祝,铺陈出一场华美的寿宴场景。景与情形成由静到动的节奏转换。二、花的序列排列:「朱槿犹开」「红莲尚拆」「芙蓉含蕊」三种花三种状态,构成一个由盛转初的时间序列,手法精巧而不露痕迹。三、动静映衬:「归燕拂高檐」是动态,「梧桐叶坠」是缓动,一快一慢;

「金鸭飘香细」是静态中的微动,「凤竹鸾丝」是声态的热烈,动静相生,节奏丰富。四、以秋景反衬寿宴:秋本肃杀,但词中写秋日之花犹开尚拆含蕊,生机不衰,恰与下片的祝寿之意相呼应,秋不悲而人寿长,构思巧妙。

总体评价
此词以秋日寿宴为题材,上片写景清新而不萧瑟,下片叙事华贵而不庸俗,将自然节候与人间喜庆融为一体。晏殊善于在富贵生活中发现诗意,将秋风凉意、归燕落叶与金鸭香炉、清歌妙舞交织在同一首词中,使秋的清旷与宴的热闹相映成趣。末句「愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁」虽是应酬之语,但承接上片的秋景,便多了一层深意——在秋的凋零中祝愿长寿,在对时间流逝的感知中祈求年年岁岁,情真意切而不落俗套。

相关诗词