九日北郡登高见寄

宋 · 晏殊

译文

前日登高泛玉卮,击铜赓唱有新辞。

前日登高饮酒传递玉杯,击打铜器续和歌咏不断出新辞。

如何偶作销魂别,又复重吟九日诗。

怎料一次偶然的分别竟令人黯然销魂,如今又独自吟诵着重阳的诗篇。

上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。

皇家园林中文士聚会不舍日暮,北都宴席上留客不归场面隆重。

烦君见想懽言者,可奈衡门绝贡綦。

烦请你想念那个喜欢欢笑言谈的人,无奈我简陋的门前再无人来访。

赏析

题解
此诗为晏殊重阳日所作寄赠之篇。诗题「九日北郡登高见寄」,可知诗人时在北郡(北方州郡),重阳登高之际思念远方友人,遂寄诗相赠。诗中先追忆前日登高之欢,再感叹离别之苦,继而对比京都与外郡的节日气象,末以寒门寂寞作结,情感层层递进,从热闹到冷落,反差鲜明。

逐句解读
「前日登高泛玉卮」:追忆前日登高饮宴的盛况,「泛玉卮」即传递玉杯饮酒,写出了节令聚饮的雅致与欢畅。

「击铜赓唱有新辞」:「击铜」指敲击铜器为节拍,「赓唱」即续和歌咏。众人击节唱和,时有新诗迭出,可见文士雅集的热烈氛围。

「如何偶作销魂别」:笔锋陡转,由回忆中的热闹跌入眼前的孤独。

「如何」二字含无限怅惘——本来只是一次寻常分别,何以竟如此销魂?「销魂」用江淹《别赋》「黯然销魂者,唯别而已矣」之意,极言离别之痛。

「又复重吟九日诗」:离别之后又逢重阳,只能独自吟诵九日之诗以寄相思。由前日的共饮共唱到今日的独吟独思,热闹与冷清形成鲜明对比。(注:原文第四句似有传写之误,据诗意及韵律校为「又复重吟九日诗」。)

「上苑盍簪延景刻」:「上苑」指皇家园林,「盍簪」出《易经》,喻士人聚会;

「延景刻」即延长日光、不舍时光流逝。想象京都中友人相聚园林,不忍日暮,极写彼处之热闹。

「北都投辖盛官仪」:「投辖」用陈遵留客之典(将客人车辖投入井中使其不得离去),形容北都宴集留客之盛;

「盛官仪」写官场仪节之隆重。此联一写上苑之雅集,一写北都之官宴,皆他人之欢,映衬自己的孤寂。

「烦君见想懽言者」:请对方想起那个喜欢言笑的人——即诗人自己。

「烦君」是书信体中常用的请托语,「懽言者」自指,语带自嘲与深情。

「可奈衡门绝贡綦」:「衡门」即简陋的门第,谦指自己的居所;

「绝贡綦」意谓无人来访,门前绝迹。结语以冷寂之景收束,与前文的热闹形成极大的反差。

艺术手法
此诗的核心手法是「以乐衬哀」。前两联写前日登高的热闹场景(泛卮、击铜、赓唱),第三联陡然转入离别之痛(销魂别),第四联又想象他人之欢(上苑盍簪、北都投辖),末联归到自己门庭冷落。热闹与冷清反复交替,使孤独之感层层加深。其次,「上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪」一联运用了空间对举——上苑与北都,一雅一盛,皆是他人之乐,与自己的「衡门绝贡綦」形成强烈的空间反差。再者,「烦君见想懽言者」一句以第二人称「君」直接呼告,缩短了思念的空间距离,使情感表达更为直接动人。末句「可奈」二字既含无奈又含自嘲,收束全诗,余味悠长。

总体评价
此诗以重阳寄赠为题,将节令之欢与离别之痛交织一体,是晏殊诗中情感较为浓烈的作品。诗的结构极具张力:前半追忆热闹、后半自叹冷清,中间以「如何」一转,使情绪陡起波澜。全诗虽写寂寞,却不流于凄苦,「烦君见想懽言者」一句于落寞中见性情,于孤寂中见风趣,这正是晏殊含蓄温润风格的体现。

相关诗词