金柅园

宋 · 晏殊

译文

临川楼上柅园中,十五年前此会同。

在临川楼上的金柅园中,十五年前我们曾在这里聚会。

一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。

一曲清亮的歌声伴着满杯美酒,人生在世何处不能重逢。

赏析

题解
此诗为晏殊重游金柅园所作,写与故人重逢的感慨。金柅园在临川(今江西抚州),是晏殊故乡的名园。「柅」为止车之意,暗合留恋不舍之情。十五年后旧地重游,人事已非而故人重逢,悲喜交加之际写下了这首名篇。末句「人生何处不相逢」已成千古名句。

逐句解读
「临川楼上柅园中」——在临川城楼上的金柅园里,点明地点。

「临川」是晏殊的故乡,金柅园是当地名园,此句以具体的地名和园名将重逢置于一个充满故土情感的空间中。

「十五年前此会同」——十五年前也曾在此聚会,「十五年前」四字将时间拉远,「此会同」则将过去与现在连接——同样的地点,同样的聚会,却已隔了漫长的十五年。时间之流逝、人事之变迁尽在其中。

「一曲清歌满樽酒」——一曲清歌,满杯美酒,写重逢时的宴饮之欢。

「清歌」与「满樽」对举,一雅一豪,写出聚会的既有雅趣又有豪情。「满」字写出酒之丰盈,也暗示情意之浓。

「人生何处不相逢」——人生在世哪里不能相逢呢?此句由具体场景升华为人生哲理,以豁达之语收束全诗。

「何处」与「不相逢」的双重否定构成肯定,语气看似轻松,实则蕴含着对离合聚散的深沉感悟。此句既有重逢的欣慰,也有对人生无常的通达。

艺术手法
全诗以时间为轴,以对比为法。首句写空间(临川楼上),次句写时间(十五年前),构成时空坐标系;第三句写当下(清歌满酒),第四句写永恒(人生哲理),由具体而抽象,层层升华。

「十五年前此会同」与「人生何处不相逢」形成精妙的对照:前者感叹重逢之不易,后者表达相逢之可期;前者重时间之长,后者重空间之广;一抑一扬,悲喜交织。

「一曲清歌满樽酒」以具象场景承载抽象情感,以乐景写哀情,以欢聚衬离愁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗是晏殊最著名的作品之一,末句「人生何处不相逢」已成为广为传诵的格言。全诗由重逢的具体场景出发,升华为对人生聚散的哲理思考,既有具体的时空(临川、十五年),又有超越的感悟(何处不相逢),虚实相生,韵味悠长。晏殊善以平淡之语写深沉之情,此诗尤为典型:看似信手写来,实则章法严密,情感真挚而不矫饰,哲理通达而不空洞,堪称宋诗中的精品。

相关诗词