扈从观灯

宋 · 晏殊

译文

诘旦雕舆下桂宫

清晨时分雕饰华美的车驾从皇宫出来

盛时为乐与民同

盛世之中与民同享欢乐

三千世界笙歌里

广阔的世界沉浸在笙歌之中

十二都城锦绣中

十二座城门沉浸在锦绣之中

行漏不能分昼夜

漏刻已经无法区分昼夜

游人无复辨西东

游人不再能分辨东西方向

归来更坐嶕峣阙

归来之后再次坐于高耸的宫阙之中

万乐铮𫓩密炬红红

万种乐声铮𫓩作响,密密的火炬红红燃烧

赏析

题解
此诗为晏殊扈从皇帝观灯后所作的应制诗。诗中描写清晨帝驾出宫、与民同乐的盛大场面,以及三千世界笙歌、十二都城锦绣的元宵盛景,继而写灯火通明使人不分昼夜、不辨东西的沉浸感,末以归来再坐高阙、乐声铮然密炬红红的画面收束。全诗为七言律诗,气势恢宏,将元宵节都城的繁华盛景与太平气象写得淋漓尽致。

逐句解读
「诘旦雕舆下桂宫」清晨时分雕饰华美的车驾从桂宫出来。

「诘旦」即清晨,元宵节帝驾清晨便出宫,可见庆典持续时间之长。

「雕舆」为帝王车驾,「桂宫」代指皇宫,「下」字写出从高处的宫城沿路而下的动态。

「盛时为乐与民同」盛世之中与民同乐。此句点明题旨——帝王出行观灯非为独享,而是与百姓共享太平之乐。

「与民同」三字是全诗的精神内核。

「三千世界笙歌里」广阔的世界沉浸在笙歌之中。

「三千世界」本为佛教宇宙观,此处极言空间之广大,笙歌无处不在。

「十二都城锦绣中」十二座城门沉浸在锦绣之中。

「十二都城」指都城的十二座城门,代指整个京师。笙歌与锦绣分写声与色,视听交映。

「行漏不能分昼夜」漏刻已经无法区分昼夜。灯火之盛使夜如白昼,连计时用的漏壶都失去了分辨昼夜的功能,夸张地写出灯火的亮度。

「游人无复辨西东」游人们不再能分辨东西方向。灯火辉映、人潮涌动之中方向感尽失,写出沉浸式的观灯体验。

「归来更坐嶕峣阙」归来之后再次坐于高耸的宫阙之中。

「嶕峣」形容宫阙高耸,归而再坐,意犹未尽。

「万乐铮𫓩密炬红红」万种乐声铮𫓩作响,密密的火炬红红燃烧。铮𫓩为金属乐器之声,密炬为密集的火炬。声与光的双重铺陈,以最浓烈的感官冲击收束全篇。

艺术手法
一、夸张的妙用:「不能分昼夜」「无复辨西东」以极端化的表达写出灯火之盛与人群之密,比正面描写灯有多少、人多到什么程度更为传神。二、佛教语汇的化用:「三千世界」本为佛教空间概念,此处被转化为对元宵盛况的空间形容,拓展了诗境的广度。三、声色交映的铺写:笙歌之「声」与锦绣、密炬之「色」前后呼应,构成全方位的感官盛宴。四、由出而归的叙事结构:首联出宫、尾联回宫,中间四句写观灯盛况,形成完整的叙事弧线,而「更坐」与「密炬红红」暗示庆典并未因归来而结束,余韵未消。

总体评价

相关诗词