和宋子京召还学士院 其一

宋 · 晏殊

译文

网索轩窻邃

窗棂上悬挂网索,轩窗深邃幽静

銮坡羽卫重

翰林院銮坡之上,羽林仪卫层层守卫

鹢舟还下濑

乘着鹢首官船顺急流而归

星使出飞龙

朝廷的使者如星辰般降临,威仪赫赫

赋待三英集

辞赋之业正等待英才齐聚

词须五吏供

草拟诏词需要多位书吏供给文书

会看边燧息

且看边境的烽火即将平息

横霈紫泥封

大量紫泥封裹的诏书将广施恩泽

赏析

题解
此诗为晏殊与宋祁(字子京)的唱和之作。宋祁被召回学士院,晏殊作诗相贺。学士院即翰林院,为宋代草拟诏令、备顾问的清要之地,召还学士意味着朝廷重用。诗中铺叙学士院的庄严气象、归途的盛大场面,并展望天下太平、恩诏频施的美好前景,格调典雅庄重,体现了台阁诗的典型风貌。

逐句解读
「网索轩窻邃」写学士院建筑深邃幽静,窗棂上悬挂着网索(宫廷装饰),轩窗深锁,营造出禁密庄重的氛围。

「銮坡羽卫重」写銮坡(翰林院所在地)仪卫森严,羽林卫士层层守护,突出学士院在宫禁之中的重要地位。

「鹢舟还下濑」写宋祁乘鹢首船顺流急下归来,以舟行之速喻归召之急。

「星使出飞龙」写朝廷使者如星辰般降临,飞龙指朝廷信使的威仪,说明此次召还规格之高。

「赋待三英集」写学士院待诏之士期待才俊齐聚,「三英」借指杰出文士,暗示宋祁的归来使翰林人才更加齐备。

「词须五吏供」写草拟诏词需多位书吏供给文书,极言翰林院事务之繁忙与重要。

「会看边燧息」展望边境烽火即将平息,天下将趋于太平。

「横霈紫泥封」写届时将有大量的紫泥封诏颁下,紫泥封为皇帝诏书专用,此处预言朝廷将广施恩泽。

艺术手法
一是对仗精工,颔联「鹢舟」对「星使」、「下濑」对「飞龙」,颈联「三英」对「五吏」、「集」对「供」,句式整饬而意象丰赡。二是用典贴切,「銮坡」「紫泥封」皆为翰林典故,「三英」用三国周瑜语意,均与学士院主题密切相关,不显堆砌。三是结构层次分明,首联写环境,颔联写归途,颈联写院中事务,尾联展望太平,由近及远、由实到虚,层层推进。四是全诗色调富丽,「銮坡」「飞龙」「紫泥」等词皆带宫廷华贵色彩,与贺人归朝的主题相得益彰。

总体评价
此诗是典型的台阁酬唱之作,以典雅庄重的笔调铺叙学士院的恢宏气象和朝廷重贤的盛意。晏殊以宰相身份写翰林事,对宫廷仪制如数家珍,措辞得体而不失文采。尾联将个人祝贺升华为对天下太平的期许,格局开阔,体现了北宋太平宰相的家国情怀。

相关诗词