和三兄除夜

宋 · 晏殊

译文

星汉回曾宇,埙箎集上都。

星河回转于旧日天穹,兄弟如埙篪和鸣齐聚京城。

夜寒凝爆燎,春气入屠苏。

夜寒之中爆竹燎火凝重不息,春气随屠苏酒香渗入人心。

九陌传珂乘,千门促漏壶。

京城九条大道上传来马珂之声,千家万户的漏壶催促旧岁离去。

此时开棣宴,仍在碧城隅。

此时开设兄弟宴席,仍在碧城的一隅之中。

赏析

题解
此诗为晏殊与三位兄长除夕宴集之作,属家庭聚会的感怀诗。诗中写京城除夜的景象与兄弟宴饮的温情,「埙箎」以乐器喻兄弟之和,「棣宴」用《诗经》常棣之典喻兄弟之爱,在节庆氛围中寄托手足之情。晏殊兄弟多人同在京城为官,除夕团聚弥足珍贵。

逐句解读
「星汉回曾宇,埙箎集上都」——星河回转于旧宇天穹之上,兄弟如埙箎和鸣齐聚京城。埙箎(埙与篪)为古代两种乐器,声调相合,常喻兄弟和睦。

「夜寒凝爆燎,春气入屠苏」——夜寒之中爆竹与燎火凝结不灭,春气随屠苏酒香渗入人心。屠苏为除夕所饮之药酒,寓意祛邪迎新。

「春气入屠苏」一句将抽象的春气与具体的酒香融合,写除旧迎新的微妙感受。

「九陌传珂乘,千门促漏壶」——京城九条大道上传来马珂之声(达官贵人出行),千家万户的漏壶催促着旧岁离去。

「此时开棣宴,仍在碧城隅」——此时此刻开设兄弟宴席,仍在碧城的一隅。棣宴取《诗经·常棣》兄弟燕乐之意,碧城指京城中清雅居所。

艺术手法
全诗以「埙箎」「棣宴」两个兄弟意象为骨架,将除夕的节令感与手足之情紧密交织。颔联「夜寒凝爆燎,春气入屠苏」最见功力:上句写寒夜中爆竹与燎火的凝重,下句写春意随屠苏酒渗入人体,一寒一暖、一外一内,将除夜新旧交替的体感写得极为真切。颈联「九陌传珂乘,千门促漏壶」以听觉意象(珂声、漏声)铺展京城的除夕之夜,声声催岁,渲染出除夜特有的紧迫与热闹。尾联「仍在碧城隅」以「仍」字点出兄弟相聚的持续与不易,在热闹的京城除夕中,碧城一隅的棣宴显得格外温馨而珍贵。

总体评价
此诗将宫廷应制的堂皇气象转化为兄弟团聚的温情书写,在晏殊的除夕诗中别具一格。诗中以埙箎、棣宴、屠苏等意象串联起节令与亲情两条线索,既有除夕的典型场景,又不流于应景俗套,末句的「仍在」二字含蓄道出宦游之人珍惜团圆的深沉感慨。

相关诗词