寒食游王氏城东园林因寄王虞部

宋 · 晏殊

译文

谢墅林亭汴水滨,偶携佳客共寻春。

汴水之畔的林亭如同谢安别墅般风雅,偶然携同佳客一起前来寻访春色。

看花纵拟思君子,对竹何曾问主人。

赏花时纵然想要效法思慕君子的品格,面对修竹又何须特意请问园主许可。

促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇。

促席而坐恰逢春日和煦悠缓,酒后面红耳热仍带美酒的醇香。

朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦。

朝中九卿百官终日忙碌不得闲暇,愿作一首新诗寄赠好友。

赏析

题解

此诗为寒食节游览王氏城东园林后寄赠王虞部之作。虞部为工部属司,掌山林川泽之事。诗以谢墅比喻王家园林,写携客游园之乐,末联转入朝中忙碌的感慨,以寄赠之意作结。全诗格调闲雅,用典贴切,体现了晏殊交游诗的典型风貌。

逐句解读

「谢墅林亭汴水滨,偶携佳客共寻春」:汴水之畔的王氏园林亭台犹如谢安别墅般风雅,偶然携同佳客一起前来寻访春色。

「谢墅」即谢安在会稽的别墅,后世代指风雅的私家园林;「偶」字写不期而然,添一份闲适之趣;

「佳客」既指同游之人,也暗含以文会友之意。

「看花纵拟思君子,对竹何曾问主人」:赏花时纵然想要效法思慕君子之意,面对修竹又何须特意请问园主?上句化用屈原以香草美人喻君子之传统,「看花思君子」是拟其意而赏其品格;下句用晋人王子猷看竹之典——王徽之爱竹,径造竹所不问主人,以此写洒脱不羁的名士风度,也含不请自来的轻松之意。

「促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇」:促席而坐恰逢和煦的春日渐缓,酒后泛红的脸上仍带着郢地美酒的醇香。

「促席」写席间亲近;

「羲日缓」化用羲和驾日之神话,写春日悠长舒缓;

「酡颜」写酒后微红的面容;

「郢醪」指美酒,郢为楚都,以楚地佳酿喻酒之醇美。

「朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦」:朝中九卿百官终日忙碌无闲暇,愿作一首新诗寄赠好友。九列指朝廷九卿之列,言朝务繁忙;

「季伦」即晋代石崇字季伦,以豪富著称,此处以石季伦喻王虞部,既赞美其园林之盛,又以寄诗表达友情。

艺术手法

一、用典繁密而贴切。谢墅、思君子、王子猷看竹、羲和御日、郢醪、石季伦,六处典故无一不与游园赏春、寄赠友人的情境相合,化典入诗而不觉堆砌。二、对仗精工。颔联「看花」对「对竹」,「纵拟思君子」对「何曾问主人」,一正一反,疏密有致。三、由闲入忙、由乐转慨。前三联写游园之闲雅欢畅,末联转入朝务之繁忙,以新诗寄赠作结,既照应题面「因寄」,又将诗境从园林闲趣延伸到宦海情谊。

总体评价

此诗是晏殊交游寄赠诗的典型之作,格调闲雅雍容,用典精切而自然。以谢墅、季伦喻王家园林之盛,以王子猷看竹写游赏之洒脱,处处展现北宋士大夫的雅趣风度。末联以朝务繁忙衬出游园之难得,寄诗赠友之意真挚而含蓄,在晏殊七律中别具风韵。

相关诗词