奉和圣制元日 其二

宋 · 晏殊

译文

人正肇届时多祜

正月元旦肇建之时天降多福

凤历惟新景载阳

新历颁行焕然一新日光开始转暖

双阙布和云气鬰

宫门前双阙散布祥和之气祥云浓盛

千门献寿玉声长

千家万户献上祝寿之辞玉佩声悠长清越

东风入律三边静

东风顺应节律吹来边疆三方安宁无事

北斗回春万物芳

北斗星回转指向春天万物芬芳复苏

朝暇肃诚颁睿藻

朝会之余庄敬诚心地颁赐圣上的华美诗章

搢绅交抃捧尧章

群臣交相欢跃恭敬捧读圣上的诗章

赏析

题解
此诗为晏殊奉和宋真宗元旦御制诗的第二首,与第一首同为七律,但风格更为典丽宏阔。诗从历法更新写起,经宫阙气象、天下太平、万物生春,到群臣恭捧御制诗章作结,气势雄浑,意象华美,是北宋应制诗的典范之作。

逐句解读
「人正肇届时多祜」——人正之始肇建之时,天降多福。人正即正月,肇届时指正月元旦到来之际,多祜即多福,写元日降福的吉祥意味。

「凤历惟新景载阳」——凤凰历法焕然一新,日光开始温暖。凤历指历法,惟新写新历颁行,景载阳指日光转暖,阳气始生,与元旦的除旧布新相应。

「双阙布和云气鬰」——宫门前双阙散布着祥和之气,云气浓盛。双阙即宫门前的望楼,布和指散发祥和之气,云气鬰写祥云密布,是瑞气的象征。

「千门献寿玉声长」——千家万户献上祝寿之辞,玉佩之声悠长。千门指众多门户,献寿是元旦的祝寿礼仪,玉声长写朝贺时玉佩碰撞的清越之声,以声写盛况。

「东风入律三边静」——东风顺应节律吹来,边疆三方安宁无事。入律指风调雨顺合乎节律,三边指边疆,静写天下太平、边患不生,是盛世最重要的标志。

「北斗回春万物芳」——北斗星回转指向春天,万物芬芳。北斗回春指斗柄东指天下皆春,万物芳写出春回大地后的勃勃生机,天文与物候相呼应。

「朝暇肃诚颁睿藻」——朝会之余庄敬诚心地颁赐圣上的华美诗章。朝暇指朝会间隙,肃诚写恭敬虔诚之态,睿藻是对皇帝诗文的尊称,颁字写出御制诗章下赐群臣的仪式。

「搢绅交抃捧尧章」——群臣交相欢跃捧读圣上的诗章。搢绅即官员,交抃写群臣欢欣鼓掌,捧尧章以尧帝之章喻皇帝御制,以古圣王比今帝,颂而不谀。

艺术手法
全诗以时空交错的结构展开:首联点时(元旦),颔联写空间(宫阙),颈联拓展至天下(边疆与大地),尾联回到朝堂(群臣与御制),由小到大再收归于朝,形成一个完整的圆形结构。对仗极工:「双阙」对「千门」(建筑对门户),「布和」对「献寿」(气象对人事),「云气鬰」对「玉声长」(视觉对听觉);

「东风入律」对「北斗回春」(风与星),「三边静」对「万物芳」(人事与自然)。全篇以「祜—阳—鬰—长—静—芳」六个韵字串联,从福气到温暖,从云气到玉声,从安宁到芬芳,层层推进,气象万千。

总体评价
此诗是晏殊元旦应制组诗中气象最为宏阔的一首。全诗从时间(元日肇建)到空间(双阙千门),从天下(三边安静)到万物(北斗回春),再到朝堂(颁睿藻、捧尧章),以同心圆式的结构向外扩展又收归中心,格局宏大而章法严密。

「东风入律三边静」一句将自然节律与政治清平融为一体,是全诗最具分量的句子——风调雨顺与边疆安宁互为因果,既颂圣德又纪实况。末联以「睿藻」与「尧章」呼应首联的「多祜」与「载阳」,形成首尾圆合的结构。全诗辞藻华美而不浮夸,颂扬得体而不阿谀,充分体现了晏殊作为文坛领袖的驾驭能力。

相关诗词