奉和圣制上元夜

宋 · 晏殊

译文

兰灯照夕开南阙

兰膏宫灯照亮了夜晚,南阙大门开启

星弁飞楼拱北辰

冠饰如星的朝臣站在飞楼上拱卫帝王

在镐正逢全盛日

身在都城正逢国运全盛之时

祝尧皆是太平人

祝颂天子万寿的尽是太平之民

流风舞妙翻成字

流风之中舞姿精妙翻成字形

积雪歌长迥遶尘

积雪之上歌声悠长远远回绕

鸾鹊宝函颁睿什

鸾鹊宝函颁赐皇帝的御制诗篇

明良赓载想同伦

明君良臣赓续唱和,期望媲美古之典范

赏析

题解
此诗为晏殊奉和宋帝上元夜御制诗而作。上元即元宵节,正月十五夜。诗中铺写元宵夜南阙兰灯、飞楼星弁的壮丽景象,以及全盛之世太平之民祝颂君王的盛况,继而描绘舞姿成字、歌长绕尘的歌舞场面,末以明良赓和收束,歌颂君臣遇合。全诗为七言律诗,气象宏阔,用典密集,是典型的台阁应制之作。

逐句解读
「兰灯照夕开南阙」兰膏之灯照亮了夜晚,南阙大门开启。

「兰灯」为以兰膏为燃料的宫灯,香气幽雅;

「南阙」为宫殿南门,上元夜特开以与民同乐。

「照夕」与「开」一动一静,写出宫门夜启、灯火辉映的壮观场面。

「星弁飞楼拱北辰」如星冠般的朝臣站在飞楼上拱卫北辰。星弁比喻朝臣冠上装饰如星,飞楼为高楼,北辰喻指帝王。群臣立于高楼拱卫天子,星罗棋布的冠饰与拱卫之态形成庄重画面。

「在镐正逢全盛日」身在镐京正逢全盛之时。

「在镐」用周武王在镐京之事,代指当朝都城;

「全盛日」直陈国运鼎盛,语气昂扬。

「祝尧皆是太平人」祝颂帝王者尽是太平之民。以帝尧比拟当朝天子,祝尧即祝天子万寿,「皆是太平人」强调盛世之民皆有祝颂之资。

「流风舞妙翻成字」流风之中舞姿精妙翻成字形。古代有字舞,舞者列阵成字,此处写元宵夜宫廷字舞之奇巧。

「积雪歌长迥遶尘」积雪之上歌声悠长远远回绕。积雪反衬灯火之暖,歌长绕尘写出歌声在寒夜空气中传播的状态。

「鸾鹊宝函颁睿什」鸾鹊纹饰的宝函颁赐皇帝的御制诗篇。睿什指天子所作之诗,鸾鹊宝函是盛放御制的华美器皿,颁赐臣下以示恩宠。

「明良赓载想同伦」明君良臣赓续唱和,想与古之同伦比肩。明良指明君良臣,赓载为连续唱和,想同伦即期望媲美古代明良际遇的典范。

艺术手法
一、天象与人事的互喻:「星弁」以星辰比喻朝臣冠饰,「拱北辰」以北极星比喻帝王,天象秩序被映射到人间朝仪,气象浑成。二、空间纵深感:南阙—飞楼—九门,由地而天、由近而远的视角推移,使画面具有立体的空间深度。三、用典的层次:「在镐」以周喻宋,「祝尧」以尧喻帝,典故的叠加使颂词获得历史的厚度。四、末联点题:「明良赓载」揭示全诗主旨——上元夜不仅是观灯赏月,更是君臣和合、天下归心的象征时刻。

总体评价

相关诗词