奉和圣制上元 其一

宋 · 晏殊

译文

协风阳律应,满砌荚蓂新。

和煦的春风与阳律相应和,台阶上长满了新鲜的蓂荚草。

绛阙罗千卫,华灯曜百轮。

紫红色的宫阙前罗列着千百名卫士,华美的灯火照耀着上百辆车轮。

悠悠未央夜,粲粲彼都人。

漫长的上元之夜仿佛没有尽头,京城里的人们盛装华服光彩照人。

万宇今无外,登台共乐春。

天下四方如今尽在疆域之内,登上高台共同欢庆春天的到来。

赏析

题解
此诗为晏殊奉和皇帝所作上元节诗的第一首,属应制诗。上元即正月十五元宵节,是宋代最重要的节日之一,朝廷与民间皆有盛大的灯会庆典。晏殊以宰相之尊侍从君侧,奉和圣制,既要颂扬盛世太平,又须展现节日的欢庆气象。诗中从自然时令写到宫廷仪卫,从京城民众写到天下一统,层次分明地铺展出上元佳节的恢宏画卷。

逐句解读
「协风阳律应」——和煦的春风与阳律相应和,点明上元正值阳气初升、春意萌动之时。协风即和风,阳律指春季的律吕,古以律吕配节气,阳律应则知春已至。

「满砌荚蓂新」——台阶上长满了新鲜的蓂荚。蓂荚为传说中瑞草,从初一至十五日日生一荚,此处暗合十五之数,既是点明日期,又以祥瑞之物兆示丰年。

「绛阙罗千卫」——紫红色的宫阙前罗列着千百名卫士,写宫廷仪卫之盛。

「华灯曜百轮」——华美的灯火照耀着上百辆车轮,写灯会之辉煌。

「悠悠未央夜」——漫长的夜似乎永无尽时,写上元夜通宵达旦之乐。

「粲粲彼都人」——京城里的人们光鲜亮丽,粲粲形容人盛服华妆之态。

「万宇今无外」——天下四方如今尽在疆域之内,颂扬国家统一。

「登台共乐春」——登上高台共同欢庆春天来临,收束于万民同乐之景。

艺术手法
全诗采用由内而外、由近及远的层层推展结构:先写自然时令之应,次写宫廷灯火之盛,再写京城民众之欢,最后推至天下万宇之乐,格局从小到大,气象渐开。协风、蓂荚、绛阙、华灯等意象皆为祥瑞与华美之物,浓墨重彩铺陈节日气氛,是应制诗的典型手法。悠悠、粲粲两组叠词分别写夜之绵长与人之华美,音韵上形成舒缓与明快的对照。

「万宇今无外」用否定句式强调疆域之广,比正面描写更有力度。

总体评价
此诗是典型的台阁应制之作,以颂美为旨归,气象宏阔而不失雅正。晏殊在奉和体式中既恪守了颂圣的要求,又通过蓂荚计时、叠词写态等细节显示出词家精微的观察力。全篇由自然到人事、由宫廷到天下,结构严整而层次分明,体现了晏殊作为太平宰相从容雍雅的创作风范。

相关诗词