端午词 御阁 其三

宋 · 晏殊

译文

献寿竞为长命缕

众人争相制作五彩长命缕来进献祝寿

迎祥还佩赤灵符

为迎纳吉祥,又佩戴上赤色的灵符

端门漏永晨曦上

宫殿正门前铜漏声悠长,清晨的曙光已渐渐升起

飒飒薰风遶帝梧

温暖的南风飒飒吹来,环绕着帝宫中的梧桐树

赏析

题解
此为端午御阁组诗第三首,聚焦于端午节宫中的两种祈福器物——长命缕与赤灵符,以及端午清晨端门外的景象。诗中将宫廷仪式与自然风物交织,薰风遶梧的画面增添了诗意。

逐句解读
「献寿竞为长命缕」写众人争相制作长命缕来进献祝寿。

「竞为」二字写出了宫中竞相献寿的热烈气氛;

「长命缕」即端午系于臂上的五彩丝线,寓意长命百岁。

「迎祥还佩赤灵符」写为迎纳吉祥,还佩戴赤色灵符。「还」字承接上句,表示仪式的递进;

「赤灵符」即红色符箓,道家传统以赤色灵符辟邪驱瘟,端午佩戴是宫中习俗。

「端门漏永晨曦上」写宫殿正门处铜漏悠长,晨光已渐渐升起。

「端门」是宫殿正南门,「漏永」指铜壶滴漏声悠长不断,暗示端午清晨的静谧;

「晨曦上」写朝阳升起,时间由夜转昼。

「飒飒薰风遶帝梧」写温暖的南风飒飒吹拂,环绕着帝宫中的梧桐树。

「薰风」即和暖的南风,相传舜帝作《南风歌》「南风之薰兮」,故薰风与圣君之德相关联;

「帝梧」即帝宫中的梧桐,凤凰非梧桐不栖,梧桐是祥瑞之树。薰风遶梧暗含德化之感。

艺术手法
全诗前半聚焦人事器物,后半转向自然景象,形成由内而外、由密而疏的空间转换。

「端门漏永晨曦上」一句以声(漏)与光(晨曦)交织,营造出端午清晨肃穆而宁静的氛围,是全诗的转折点。末句「飒飒薰风遶帝梧」以动写静,以风声反衬殿宇的庄严,同时「薰风」暗用舜帝南风之典,「帝梧」暗用凤凰栖梧之典,双层用典将自然风物升华为政治祥瑞,含蓄而不露痕迹。

总体评价
此诗在端午组诗中别具一格,前半铺陈器物,后半转入写景,末句以薰风遶梧收束,将宫廷仪式与自然气象融为一体。

「漏永」与「晨曦上」的时间感,「飒飒」与「遶」的动态感,使诗歌在庄严中不失灵动。双层用典不着痕迹,是晏殊台阁诗的佳作。

相关诗词