端午词 御阁 其二

宋 · 晏殊

译文

初垂彩艾迎新节

首先悬挂五彩装饰的艾草,迎接端午新节的到来

复结香茅致百祥

又编结香茅悬挂起来,祈求招来百般吉祥

就日望云皆善祝

群臣如趋近日光、仰望云彩般景仰圣君,所发出的都是美好的祝颂

圣人洪算与天长

祝愿圣明帝王的寿算宏大,与天地同长

赏析

题解
此为端午御阁组诗第二首,继续描写宫廷端午习俗,以悬挂彩艾、编结香茅为起笔,归结到对帝王的祝颂。诗中「就日望云」用典,典出《论语》「就之如日,望之如云」,形容对圣君的景仰,与端午祈福的主题完美结合。

逐句解读
「初垂彩艾迎新节」写端午日悬挂五彩装饰的艾草以迎接新的节日。

「彩艾」即以彩帛装饰的艾草,艾草是端午节驱邪的核心植物,悬于门上或檐下;「初」字表示首先、率先,说明这是端午最初的仪式。

「复结香茅致百祥」接着写编结香茅以招致百般吉祥。「复」承接上句,表示仪式的递进;

「香茅」即茅香草,端午习俗中有以香茅编结悬挂的讲究;

「致百祥」即招来各种吉祥好运。

「就日望云皆善祝」用典巧妙。

「就日望云」出自《论语·泰伯》「就之如日,望之如云」,本是形容百姓对圣君的亲近与景仰,此处转用为群臣对帝王的祝颂——如日之温暖、如云之高远。

「皆善祝」说明所有祝颂都是美好的、善意的。

「圣人洪算与天长」归结到颂圣:祝愿圣人的洪大寿算与天同长。

「圣人」指皇帝,「洪算」即长寿之数,「与天长」意为与天地同寿。

艺术手法
全诗采用工整的对仗结构:首联「初垂彩艾」对「复结香茅」,「迎新节」对「致百祥」,句式对称、节奏铿锵;末联「就日望云」对「圣人洪算」,以典故提升诗意,以颂词收束全篇。

「就日望云」是全诗的精妙之处:一方面贴合端午祈福的主题——日、云本是自然景物,端午时节阳光正盛、云气蒸腾,此景可写;另一方面又暗含颂圣之意,将自然景象与政治隐喻融为一体,使祝颂不显突兀。

总体评价
此诗将端午习俗与颂圣之辞紧密结合,对仗工稳,用典精切。

「就日望云」一联将民俗与朝仪、自然与政治巧妙融合,体现了晏殊作为台阁文臣的功力。全诗虽以颂圣为旨,但因有端午习俗的铺垫,并不显得空洞虚浮,反而因仪式感的层层递进而显得庄重得体。

相关诗词