端午词 升王阁 其二

宋 · 晏殊

译文

织组文缯载旧仪

按照传统礼仪准备织绣的华丽丝织品

晨朝丹扆奉天慈

清晨至太后殿前恭谨侍奉

六斋清素来多福

斋戒清素以祈求多福

岁岁今辰侍宴私

年年今日有幸侍奉太后家宴

赏析

题解
此为《端午词》升王阁组诗第二首,承接前首的庆典氛围,侧重描写宫中端午礼制的传承与侍宴之荣。端午在宫廷中不仅是民俗节日,更是彰显礼制、侍奉尊长的庄重场合。此诗以叙事笔法,展现升王于端午日恭谨侍奉太后的情景。

逐句解读
「织组文缯载旧仪」:织组指编织,文缯即有花纹的丝织品,载即遵循、承袭,旧仪指传统礼仪,此句写宫中按传统礼仪准备端午所用的织绣物品。

「晨朝丹扆奉天慈」:晨朝即早晨朝见,丹扆指宫殿中的红色屏风,代指太后居所,天慈指太后的慈恩,此句写清晨至太后殿前侍奉请安。

「六斋清素来多福」:六斋指六斋日,佛教斋戒之日,清素即清心素食,此句写以斋戒清素之修祈求多福。

「岁岁今辰侍宴私」:岁岁即年年,今辰即今日,侍宴私指参加家宴,此句写每年端午都能有幸参加宫廷家宴,感受天伦之乐。

艺术手法
全诗以叙事为主线,首句以「载旧仪」点明礼制传承,末句以「侍宴私」收束,由公至私,层次分明。

「六斋清素」与「多福」构成因果逻辑,以宗教修持为祈福之由,体现了宋代宫廷儒释交融的文化风貌。

「岁岁」二字虽平淡,却以时间复沓传达出恒久安定的幸福感,为全诗添一层温情底色。

总体评价
此诗以纪实笔法再现宫中端午的礼制与温情,格调温雅庄重。虽无浓墨重彩的意象经营,然「岁岁今辰侍宴私」一句朴素真挚,将宫廷应制诗的庄严与天伦之乐的温馨融为一体,颇具晏殊从容闲雅的风致。

相关诗词