丁卯上元灯夕 其二

宋 · 晏殊

译文

百万人家户不扃,管弦灯烛沸重城。

百万户人家门扉敞开不加关闭,管弦乐声与灯烛之光使整座城市沸腾。

游车正满章台陌,为报天鸡莫浪鸣。

出游的车马正布满了章台街道,奉报天鸡不要急着啼鸣报晓。

赏析

题解
此为丁卯上元灯夕组诗的第二首,与前首侧重写灯火璀璨不同,此首着重描写京城上元夜全民狂欢的盛况,并以诙谐的口吻请求天鸡延迟报晓,表达了对良辰美景的留恋。全诗在热闹欢腾中见风趣,是晏殊诗中较为活泼的作品。

逐句解读
「百万人家户不扃」——百万户人家门扉敞开不加关闭,扃为关闭之意,写全城人皆出门观灯之盛况。

「管弦灯烛沸重城」——管弦乐声与灯烛之光使整座城市沸腾,沸字将声与光融为一种热度,写节庆气氛之浓烈。

「游车正满章台陌」——出游的车马正布满了章台街道,章台为汉代长安街名,此处借指京城中繁华的街道。

「为报天鸡莫浪鸣」——奉报天鸡不要急着啼鸣报晓,天鸡为传说中报晓的神鸟,浪鸣意为胡乱啼叫,诙谐地请求天鸡延迟天亮。

艺术手法
此诗以递进式的夸张营造狂欢气氛:从户不扃到沸重城再到满章台陌,百姓出门、城市沸腾、车马塞途,三个层次将节日热闹一步步推向极致。沸字是全诗最关键的字眼:管弦与灯烛本分属听觉与视觉,一个沸字将两者统合为触觉般的热度体验,通感手法的运用使节庆气氛变得可感可触。末句为报天鸡莫浪鸣是神来之笔:不直接写自己不舍,而是责怪天鸡不该报晓,将主观情感投射到客观事物上,诙谐中有痴态,痴态中见真情。浪鸣二字看似嗔怪天鸡,实则写人心之留恋,比直说莫遣五更春更长更为俏皮。

总体评价
此诗以夸张渲染狂欢、以诙谐书写留恋,在晏殊上元诗中独具一格。沸字的通感运用将节庆气氛推向极致,莫浪鸣的戏谑口吻则为浓烈的欢庆氛围注入了文人式的风雅趣味。整首诗不见一个喜字欢字,而欢腾之态跃然纸上,正是以景写情、以事寓意的上乘手法。

相关诗词