登和圣制新春

宋 · 晏殊

译文

斗柄东回六合春

北斗星斗柄转向东方,天下六合都迎来了春天

尧天历象与时新

如尧舜盛世的天象历法随此时令一同更新

铜壶瑞气延疏漏

铜壶滴漏中萦绕瑞气,水滴计时的声音悠长舒缓

青辂祥风绕画轮

帝王青色车驾的画轮被祥风环绕

云里楼台高鬰鬰

云中楼台高耸密集气象壮观

雨中原隰碧鳞鳞

雨中的高原与低洼之地碧绿如鳞片般闪光

千枝彩萼梅英吐

千枝万朵的梅花竞相绽放吐蕊

百尺金丝柳带匀

百尺长的金色柳条如丝带般均匀披拂

秉箓调元功有序

执掌天命调理元气,功业井然有序

在璇观妙政惟醇

如舜帝观天象施妙政,政治清明醇厚

仰瞻魏阙宣和会

仰望朝廷宫阙举行宣和盛会

共识皇恩子万民

天下人共同感念皇帝如父母般养育万民的恩德

赏析

题解
此诗为奉和皇帝新春之作,以七言排律写成,篇幅较长,共十二句。诗从天象历法写起,经宫廷仪仗、楼台原野、梅花杨柳,直至政治颂扬,将新春的气象层层展开,是一篇体制宏大的台阁应制诗。全诗铺排有序,对仗工稳,体现了晏殊身为宰相文臣的典重风度。

逐句解读
「斗柄东回六合春」:北斗斗柄转向东方,天下六合皆入春令,开篇以天象确立新春的时间坐标。

「尧天历象与时新」:如尧舜之世的天象历法与时令一同更新,以「尧天」颂美当世。

「铜壶瑞气延疏漏」:铜壶滴漏中瑞气萦绕,水滴计时仿佛也因新春而延缓,写出时间的庄严感。

「青辂祥风绕画轮」:帝王青色的车辂被祥风环绕,画轮即彩绘车轮,描绘天子出行仪仗。

「云里楼台高鬰鬰」:云中楼台高耸茂密,以「鬰鬰」形容建筑的密集壮观。

「雨中原隰碧鳞鳞」:雨中的高原与低地一片碧绿如鱼鳞般闪光,写雨中春野的广阔景象。

「千枝彩萼梅英吐」:千枝万朵的梅花绽放吐蕊,以数量之盛极写春意之浓。

「百尺金丝柳带匀」:百尺长的金色柳条如丝带般均匀披拂,写柳的柔美风姿。

「秉箓调元功有序」:执掌天命调理元气,功业井然有序,由自然景象转入政治颂扬。

「在璇观妙政惟醇」:如同舜帝在璇玑玉衡上观测天象以施妙政,政治清明醇厚。

「仰瞻魏阙宣和会」:仰望朝廷宫阙举行宣和盛会,魏阙即朝廷的代称。

「共识皇恩子万民」:天下人共同认识到皇帝如父母般养育万民的恩德,以颂圣收束全篇。

艺术手法
全诗以十二句排律构建了「天象—宫廷—自然—政治」四重结构。首联天象起兴,颔联仪仗过渡,颈联两对(楼台原野、梅柳花卉)铺陈春景,末两联转入政治颂扬,由景及政,层层递进。

「高鬰鬰」与「碧鳞鳞」叠字对仗,前写建筑之密后写田野之广,空间感极强;

「千枝」与「百尺」数量对仗,梅之盛与柳之长相映。

「秉箓调元」与「在璇观妙」化用《尚书》典,将帝王之政比附上古圣王,是应制诗的正宗笔法。尾联「子万民」以父母喻君民关系,典出《尚书》,含蓄而得体。

总体评价
此诗体制宏大、气象堂皇,是晏殊排律应制诗的代表作。十二句的篇幅容纳了天象、宫仪、物候、政颂四重内容,铺排有序而不散漫。写景处「碧鳞鳞」「金丝柳带匀」等语颇见诗人的细致观察,即便在应制体制中也不失审美品质。颂圣处用典贴切、措辞得体,既不谀也不疏。全篇体现了台阁诗「典重温雅」的美学追求,是研究晏殊应制诗风的重要文本。

相关诗词