醉桃源・阮郎归

宋 · 严仁

译文

拍堤春水蘸垂杨。

春水拍打着堤岸,浸蘸着垂柳的枝条。

水流花片香。

水流中花瓣飘过,散发出清香。

弄花喈柳小鸳鸯。

戏花弄柳的小鸳鸯。

一双随一双。

一对跟着一对。

帘半卷,露新妆。

帘子半卷起,露出崭新的妆容。

春衫是柳黄。

春衫是柳芽般的淡黄色。

倚阑看处背斜阳。

倚着栏杆观望时,背对着斜阳。

风流暗断肠。

风流韵事暗中令人断肠。

赏析

题解
此为严仁词作,以清新笔调写春日少女之态。

"风流暗断肠"以暗断肠收束,春情难禁。

逐句解读
「拍堤春水蘸垂杨。水流花片香。」拍岸春水蘸着垂杨,水流带着花片飘香。

「弄花喈柳小鸳鸯。一双随一双。」戏弄花柳的小鸳鸯,一双跟着一双。

「帘半卷,露新妆。春衫是柳黄。」帘子半卷,露出新妆,春衫是柳黄色。

「倚阑看处背斜阳。风流暗断肠。」倚栏观看之处背对斜阳,风流之态暗自断肠。

相关诗词