玉楼春

宋 · 严仁

译文

春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱

春风只在花园西畔吹拂,荠菜花开得繁盛蝴蝶纷飞乱舞

冰池晴绿照还空,香径落红吹已断

冰池中晴绿的水色照来却是一片空茫,香径上的落花已被风吹尽

意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓

情意绵长反而怨恨游丝太短,整日相思衣带渐渐宽松

宝奁明月不欺人,明日归来君试看

宝镜如明月不会欺瞒人,明日你回来试试看我的容颜

赏析

题解
此词写春日闺情。以花园春景起兴,写相思之苦。

逐句解读
「春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱」——春风只在花园西边吹拂,荠菜花开得繁盛蝴蝶纷飞。

「冰池晴绿照还空,香径落红吹已断」——冰池中晴绿的水色照来却是一片空茫,香气弥漫的小径上落花已被风吹尽。

「意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓」——情意绵长反而怨恨游丝太短,整日相思衣带渐渐宽松。

「宝奁明月不欺人,明日归来君试看」——宝镜如明月不会欺人,明天你回来自己看看我消瘦的容颜。

艺术手法
「意长翻恨游丝短」以游丝之短反衬相思之长。

「罗带缓」暗用古诗「衣带日已缓」的典故,写因相思而消瘦。

总体评价
「意长翻恨游丝短」以游丝之短反衬相思之长,「罗带缓」暗用古诗典故写因相思而消瘦,工巧而含蓄。

标签

相关诗词