一落索

宋 · 严仁

译文

清晓莺啼红树。

清晨黄莺在红花树上啼叫。

又一双飞去。

又有一对飞走了。

日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。

太阳升高花香扑面而来,独自一人伤春心绪纷乱。

别后暗宽金缕。

分别之后暗中宽松了金缕衣。

倩谁传语。

请谁传递话语呢。

一春不忍上高楼,为怕见、分携处。

整个春天不忍心登上高楼,只怕看见那分别的地方。

赏析

题解
此词写伤春怀人。上片以莺啼红树、花气扑人写春景之盛反衬独自伤春;下片以暗宽金缕、不忍上楼写别后之苦。

逐句解读
「清晓莺啼红树。」——清晨莺啼在红花树上。

「又一双飞去。」——又一双莺飞去——成双而去。

「日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。」——日高花气扑人而来独自伤春无心绪。

「别后暗宽金缕。」——别后暗暗宽松了金缕衣——人瘦了。

「倩谁传语。」——请谁传话。

「一春不忍上高楼,为怕见、分携处。」——一春都不忍上高楼因为怕看见分别的地方。

艺术手法
上片以「又一双飞去」以双写人之单——莺尚成双人却独处。

「花气扑人来」以扑写花之盛——花越盛人越伤。

「独自价伤春无绪」以独自写孤之极。下片以「暗宽金缕」以暗写瘦——不知不觉人已消瘦。

「一春不忍上高楼为怕见分携处」以不忍写怕——怕见离别之处触景伤情。

总体评价
此词以伤春写怀人,「一春不忍上高楼为怕见分携处」以怕写深情,格调婉约含蓄。

相关诗词