诉衷情

宋 · 严仁

译文

一声水调解兰舟。

一曲水调歌声中解开了兰舟的缆绳。

人间无此愁。

人世间再没有比这更深的愁苦了。

无情江水东流去,与我泪争流。

无情的江水向东流去,与我的眼泪争相奔流。

人已远,更回头。

人已经远去,却还是回头再望。

苦凝眸。

苦苦地凝目远望。

断魂何处,梅花岸曲,小小红楼。

断魂飘向何处,在那梅花岸边曲折之处,一座小小的红楼。

赏析

题解
此词诉衷情,以一声水调解兰舟人间无此愁的离愁与无情江水东流去与我泪争流的泪江为中心,写出了人已远更回头苦凝眸的痴望与断魂何处梅花岸曲小小红楼的断魂。

逐句解读
「一声水调解兰舟」——一声水调解兰舟,写一声水调解兰舟。

「人间无此愁」——人间无此愁,写人间无此愁。

「无情江水东流去,与我泪争流」——无情江水东流去,与我泪争流,写无情江水东流去与我泪争流。

「人已远,更回头」——人已远,更回头,写人已远更回头。

「苦凝眸」——苦凝眸,写苦凝眸。

「断魂何处,梅花岸曲,小小红楼」——断魂何处,梅花岸曲,小小红楼,写断魂何处梅花岸曲小小红楼。

艺术手法
"无情江水东流去与我泪争流"以无情江水东流去写无情江水东流去,以与我泪争流写与我泪争流——无情江水则无则情则江则水则东则流则去则水则不则解则愁,泪争流则泪则争则流则泪则与则江则争则多则泪则如则江则水。

"断魂何处梅花岸曲小小红楼"以断魂何处写断魂何处,以梅花岸曲小小红楼写梅花岸曲小小红楼——断魂何处则断则魂则何则处则魂则断则不则知则归,梅花岸曲小小红楼则梅则花则岸则曲则小则小则红则楼则彼则岸则红则楼则人则远。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"无情江水东流去,与我泪争流"的泪与江争最为痛切。水调解舟,泪与江争,梅花岸曲红楼远。

相关诗词