水调歌头

宋 · 严仁

译文

惨淡望京阙,慷慨梦天山。

惨淡地望着京城宫阙,慷慨地梦到天山。

引杯中夜看剑,壮气刷幽燕。

半夜举杯看剑,壮气扫荡幽燕。

鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟。

鼍鼓满天催促黎明,画角连云对月长啸,吹断了戍楼烽烟。

犀角赤兔马,虎帐绿熊毡。

犀角弓赤兔马,虎帐中绿熊毡。

仗汉节,伸大义,伐可汗。

手持汉家符节,申张大义,征伐可汗。

青冥更下斧钺,赤子要君安。

朝廷更赐斧钺,百姓要你安邦。

铁骑千群观猎,宫样十眉环座,礕礰听鸣弦。

千群铁骑观猎,宫样美人环座,轰轰地听鸣弦。

莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉。

不要嫌弃头盔冷,回去又要戴貂蝉冠。

赏析

题解
此词为南宋严仁所作《水调歌头》,写壮志报国的豪情。上片写惨淡望京阙慷慨梦天山的壮志与引杯中夜看剑壮气刷幽燕的豪情及鼍鼓满天催曙画角连云啸月吹断戍瓶烟的军旅景象与犀角赤兔马虎帐绿熊毡的将帅威仪,下片写仗汉节伸大义伐可汗的出征与青冥更下斧钺赤子要君安的使命及铁骑千群观猎宫样十眉环座礕礰听鸣弦的豪壮与莫厌兜鍪冷归去又貂蝉的功成归朝。全词格调慷慨激昂,写征战报国。

逐句解读
「惨淡望京阙,慷慨梦天山。」惨淡地望着京城的宫阙,慷慨地梦到天山——"望京阙"写心系朝廷,"梦天山"写壮志远征。

「引杯中夜看剑,壮气刷幽燕。」半夜举杯看剑,壮气扫荡幽燕——"刷幽燕"写收复北方的壮志。

「鼍鼓满天催曙,画角连云啸月,吹断戍瓶烟。」鼍鼓满天催促黎明,画角连云对月长啸,吹断了戍楼烽烟——写军旅的壮阔景象。

「犀角赤兔马,虎帐绿熊毡。」犀角弓赤兔马,虎帐中绿熊毡——以名马宝弓写将帅的装备,以虎帐写军帐之威。

「仗汉节,伸大义,伐可汗。」手持汉家符节,申张大义,征伐可汗——写出征的使命。

「青冥更下斧钺,赤子要君安。」朝廷更赐斧钺,百姓要你安邦——"赤子要君安"写保民的责任。

「铁骑千群观猎,宫样十眉环座,礕礰听鸣弦。」千群铁骑观猎,宫样美人环座,轰轰地听鸣弦——写文武双全的将帅生活。

「莫厌兜鍪冷,归去又貂蝉。」不要嫌弃头盔冷,回去又要戴貂蝉冠——"兜鍪冷"写征战之苦,"归去貂蝉"写功成后的荣华。

艺术手法
全词以"壮"为核心。

"壮气刷幽燕"以壮气写征伐之志,"鼍鼓满天画角连云"以声景写军旅之壮,"铁骑千群"以数量写军力之盛。

"莫厌兜鍪冷归去又貂蝉"以兜鍪与貂蝉的对比写征战的苦与功成的荣,含蓄有力。

总体评价
此词以水调歌头的长调写壮志报国,"壮气刷幽燕"是全词最豪迈之句——"刷"字写出扫荡的力度,远胜"望""忆"等字。

"莫厌兜鍪冷归去又貂蝉"以征战的苦与功成的荣收束,将报国的壮志与功名的期许融为一体,格调慷慨激昂。

相关诗词